百词典

时间: 2025-07-19 11:30:11

句子

坠屦遗簪的故事,成了他们茶余饭后的谈资。

意思

最后更新时间:2024-08-15 11:22:51

语法结构分析

句子:“[坠簪遗簪的故事,成了他们茶余饭后的谈资。]”

  • 主语:“坠簪遗簪的故事”
  • 谓语:“成了”
  • 宾语:“他们茶余饭后的谈资”

这是一个陈述句,使用了现在完成时态,表示这个故事已经成为他们谈论的话题。

词汇学*

  • 坠簪遗簪:指的是丢失或遗忘的簪子,这里可能是一个成语或典故,暗示一些被遗忘或丢失的事物。
  • 故事:指一个或一系列的叙述。
  • 成了:表示状态的变化,从不是谈资变成了谈资。
  • 他们:指代一群人。
  • 茶余饭后:指在喝茶或吃饭之后的时间,通常用来形容休闲时间。
  • 谈资:指人们闲聊时的话题。

语境理解

这个句子可能出现在描述一群人闲暇时交流的场景中,强调“坠簪遗簪”的故事已经成为他们日常生活中的一部分,反映了他们的生活状态和文化背景。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可能用来描述某个故事或话题在社交场合中的流行程度,或者用来表达某个话题在特定群体中的普及性。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “他们茶余饭后的话题,已经变成了坠簪遗簪的故事。”
  • “坠簪遗簪的故事,已经深入他们茶余饭后的交谈中。”

文化与*俗

“坠簪遗簪”可能是一个成语或典故,具体含义需要根据具体的文化背景来解释。在**文化中,簪子通常与女性和传统服饰相关,可能象征着某种失落或遗忘的美好事物。

英/日/德文翻译

  • 英文:The story of the lost hairpins has become their topic of conversation after tea and meals.
  • 日文:落としたかんざしの話は、彼らのお茶の後の話題になっている。
  • 德文:Die Geschichte der verlorenen Haarnadeln ist zu ihrem Gesprächsthema nach Tee und Mahlzeiten geworden.

翻译解读

在翻译中,保持了原句的基本结构和意义,同时确保了目标语言的流畅性和自然性。

上下文和语境分析

这个句子可能在描述一个文化群体或社交圈子的日常生活,强调了某个特定话题在他们生活中的重要性。通过这个句子,可以推测出这个群体可能有着共同的文化兴趣或历史背景。

相关成语

1. 【坠屦遗簪】 坠:掉落;屦:鞋子;遗:遗失。掉落的簪和鞋子,比喻旧物。比喻能勾起人们怀旧之情的故物。

2. 【茶余饭后】 泛指休息或空闲的时候。

相关词

1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

2. 【坠屦遗簪】 坠:掉落;屦:鞋子;遗:遗失。掉落的簪和鞋子,比喻旧物。比喻能勾起人们怀旧之情的故物。

3. 【故事】 旧日的行事制度;例行的事虚应~丨奉行~(按照老规矩敷衍塞责)。

4. 【茶余饭后】 泛指休息或空闲的时候。

5. 【谈资】 谈话的资料。

相关查询

得马折足 得马折足 得马折足 得马折足 得马折足 得马折足 得马折足 得马折足 得风便转 得风便转

最新发布

精准推荐

婴开头的词语有哪些 角字旁的字 擅利 風字旁的字 计功补过 委塞 后结尾的词语有哪些 椒花筵 吊开头的成语 李广不侯 舍邪归正 宣备 鬯字旁的字 指李推张 瞎生 断蛟刺虎 革字旁的字 鼎字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词