百词典

时间: 2025-04-28 04:05:25

句子

随着时间的流逝,那些曾经亲密的朋友可能会日远日疏。

意思

最后更新时间:2024-08-23 11:52:36

1. 语法结构分析

句子:“随着时间的流逝,那些曾经亲密的朋友可能会日远日疏。”

  • 主语:“那些曾经亲密的朋友”
  • 谓语:“可能会日远日疏”
  • 状语:“随着时间的流逝”

时态:句子使用了一般现在时,表示一种普遍现象或真理。 语态:主动语态。 句型:陈述句。

2. 词汇学*

  • 随着时间的流逝:表示随着时间的推移,事情会发生变化。
  • 曾经亲密的朋友:指过去关系密切的朋友。
  • 可能会日远日疏:表示随着时间的推移,朋友之间的关系可能会逐渐疏远。

同义词

  • 随着时间的流逝:随着岁月的推移、随着时间的推移
  • 曾经亲密的朋友:旧友、老友
  • 日远日疏:渐行渐远、关系疏远

3. 语境理解

句子表达了随着时间的推移,人与人之间的关系可能会发生变化,特别是曾经亲密的朋友可能会逐渐疏远。这种变化在人际关系中是常见的现象,尤其是在现代社会,人们的生活节奏加快,社交方式多样化,导致人与人之间的联系可能不如以前紧密。

4. 语用学研究

句子在实际交流中可以用来说明人际关系的变化,尤其是在讨论友情、人际交往或社会变迁时。使用这样的句子可以传达一种感慨或对人际关系变化的思考。

5. 书写与表达

不同句式表达相同意思

  • 时间的流逝可能导致曾经亲密的朋友关系逐渐疏远。
  • 随着岁月的推移,旧友之间的关系可能会渐行渐远。

. 文化与

句子反映了人际关系随时间变化的文化现象。在许多文化中,人们都意识到随着时间的推移,友情可能会发生变化。这种观念在文学、电影和日常对话中都有所体现。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:As time goes by, those once close friends may gradually drift apart.

日文翻译:時間が経つにつれて、かつて親しい友人たちは次第に遠ざかっていくかもしれない。

德文翻译:Mit der Zeit können die einst engen Freunde sich allmählich entfernen.

重点单词

  • 流逝:goes by, 経つ (たつ), verstreichen
  • 亲密:close, 親しい (したしい), eng
  • 日远日疏:drift apart, 遠ざかっていく (とおざかっていく), entfernen

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的意境,使用了“drift apart”来表达“日远日疏”。
  • 日文翻译使用了“次第に遠ざかっていく”来表达逐渐疏远的意思。
  • 德文翻译使用了“sich allmählich entfernen”来表达逐渐远离的意思。

上下文和语境分析

  • 在讨论人际关系变化、友情或社会变迁时,这些翻译都能很好地传达原句的含义。

相关词

1. 【亲密】 亲近密切; 指亲近密切的人。

2. 【时间】 物质动动中的一种存在方式,由过去、现在、将来构成的连绵不断的系统。是物质的运动、变化的持续性、顺序性的表现;有起点和终点的一段时间:地球自转一周的~是二十四小时|盖这么一所房子要多少~?;时间里的某一点:现在的~是三点十五分。

3. 【曾经】 表示从前经历过或有过某种行为或情况。

4. 【朋友】 同学;志同道合的人◇泛指交谊深厚的人; 明代士大夫对儒学生员之称; 特指恋人。

5. 【流逝】 像流水一样迅速消逝时光~ㄧ岁月~。

6. 【那些】 哪里。表示反诘; 哪里∥处。

7. 【随着】 跟着:~形势的发展,我们的任务更加繁重了。

相关查询

不世 不下于 不下于 不下于 不下于 不下于 不下于 不下于 不下于 不下于

最新发布

精准推荐

筑金 尊酒论文 云泥异路 弓字旁的字 方平 尣字旁的字 牢丸 举世混浊 矜平躁释 匸字旁的字 緑林豪客 甜开头的词语有哪些 鬻笔 厂字头的字 隶字旁的字 咤结尾的词语有哪些 一代鼎臣

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词