百词典

时间: 2025-07-14 06:52:23

句子

爷爷年纪大了,变得怕风怯雨,天气一变就多穿几件衣服。

意思

最后更新时间:2024-08-20 16:59:51

1. 语法结构分析

句子:“[爷爷年纪大了,变得怕风怯雨,天气一变就多穿几件衣服。]”

  • 主语:爷爷
  • 谓语:年纪大了,变得怕风怯雨,多穿几件衣服
  • 宾语:无明确宾语,但“怕风怯雨”和“多穿几件衣服”可以视为谓语的补充说明。

时态:一般现在时,描述的是当前的状态和*惯。

句型:陈述句,直接陈述一个事实。

2. 词汇学*

  • 爷爷:指年长的男性亲属,通常是父亲的父亲。
  • 年纪大了:表示年龄增长,身体机能可能有所下降。
  • 怕风怯雨:形容对天气变化特别敏感,可能因为身体状况不佳。
  • 天气一变:指天气突然发生变化。
  • 多穿几件衣服:增加衣物以保暖。

同义词/反义词

  • 怕风怯雨:敏感于天气变化 / 不怕风不怕雨(坚强)
  • 年纪大了:年迈 / 年轻

3. 语境理解

句子描述的是一个老年人对天气变化的敏感反应,这在**文化中很常见,老年人因为身体机能下降,对温度变化更为敏感,因此需要更多的保暖措施。

4. 语用学研究

这个句子在实际交流中用于描述老年人的生活*惯和身体状况,传达了对老年人的关心和理解。语气平和,没有明显的情感色彩。

5. 书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思:

  • 爷爷因为年纪大了,对风和雨变得特别敏感,每当天气变化时,他都会多穿几件衣服。
  • 随着年龄的增长,爷爷开始怕风怯雨,天气一有变化,他就增加衣物。

. 文化与

在**文化中,老年人对天气的敏感和相应的保暖措施被视为对健康的重视。这与尊重老年人的传统观念相符。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译: "As Grandpa gets older, he becomes more sensitive to wind and rain, and when the weather changes, he adds more layers of clothing."

日文翻译: 「おじいちゃんは年を取るにつれて、風と雨に対して敏感になり、天気が変わると服を何枚も重ねて着るようになりました。」

德文翻译: "Da Opa älter geworden ist, wird er empfindlicher gegenüber Wind und Regen, und wenn das Wetter sich ändert, zieht er sich mehr Kleidung an."

重点单词

  • sensitive (英) / 敏感 (日) / empfindlich (德)
  • weather (英) / 天気 (日) / Wetter (德)
  • clothing (英) / 衣服 (日) / Kleidung (德)

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的直接性和简洁性。
  • 日文翻译使用了敬语,符合对长辈的尊重。
  • 德文翻译强调了“变老”和“天气变化”的关系。

上下文和语境分析

  • 英文翻译适合国际交流,易于理解。
  • 日文翻译适合日本文化背景,使用敬语表达尊重。
  • 德文翻译适合德语区文化,强调了老年人的身体变化。

相关成语

1. 【怕风怯雨】 怯:害怕。形容人害怕艰难困苦,娇气十足。

相关词

1. 【天气】 指较短时间内阴、晴、风、雨、冷、暖等气象要素的综合状况。各地天气各不相同,此晴彼雨,此暖彼寒;即使在同一地区内,也会晴雨冷暖交替不停。由大气环流运动造成天气的变化。

2. 【怕风怯雨】 怯:害怕。形容人害怕艰难困苦,娇气十足。

3. 【爷爷】 祖父; 父亲; 对男性尊长的称呼。

4. 【衣服】 衣裳,服饰; 借指形体,身躯。

相关查询

卑己自牧 卑己自牧 卑己自牧 卑己自牧 卑己自牧 卑己自牧 卑己自牧 卑己自牧 卑礼厚币 卑礼厚币

最新发布

精准推荐

分子生物学 包含糅的词语有哪些 干打雷不下雨 包含觜的词语有哪些 衅起萧墙 洗兵不用 削迹捐势 衣字旁的字 迸騞 无字旁的字 禁赌 肉字旁的字 螟虫 夫唱妇随 寸白 包含悒的词语有哪些 反文旁的字 阜字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词