时间: 2025-05-28 13:38:08
他在竞争中明明有绝对优势，却故意不显露，这种将夺固与的策略让人感到惊讶。
最后更新时间:2024-08-16 21:21:53
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
句子描述了一个人在竞争中拥有明显优势，但故意不展示出来，采取了一种复杂的策略，这种行为让人感到惊讶。这种行为可能在特定的竞争环境中出现，如商业竞争、政治斗争等。
句子在实际交流中可能用于评论某人的行为，表达对其策略的惊讶和不解。这种表达可能带有一定的批评意味，暗示对方的行为不够直接或不够光明正大。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
“将夺固与”是一个成语，源自《左传·僖公二十五年》，原意是指先给予再夺取，这里用来形容一种复杂的策略。这个成语反映了文化中对于策略和权谋的重视。
英文翻译： He明明 has an absolute advantage in the competition, but deliberately does not show it, this strategy of "giving before taking" is surprising.
日文翻译： 彼は競争において明らかに絶対的な優位性を持っているのに、故意にそれを表に出さず、この「先に与えてから取る」という戦略は驚くべきものだ。
德文翻译： Er hat einen offensichtlichen absoluten Vorteil im Wettbewerb, zeigt ihn aber absichtlich nicht, diese Strategie des "Zuerst Geben, dann Nehmen" ist überraschend.
在翻译过程中，需要注意成语“将夺固与”的准确表达，确保目标语言读者能够理解其深层含义。同时，要保持原文的语气和情感色彩。
句子可能在讨论策略、竞争或权谋的上下文中出现，强调了在竞争中采取复杂策略的重要性，以及这种策略可能带来的惊讶效果。这种分析有助于理解句子在特定语境中的作用和意义。
1. 【将夺固与】 固，同“姑”。要想得到，必先给予。