时间: 2025-07-29 17:51:14
他的英语水平得薄能鲜，但在数学方面却是个天才。
最后更新时间:2024-08-20 08:33:55
句子：“他的英语水平得*能鲜，但在数学方面却是个天才。”
句子采用了一般现在时，表达的是对当前状态的描述。句型为陈述句，用于陈述一个事实。
句子描述了一个人在英语和数学两个领域的不同能力。在英语方面，他的水平虽然不深，但足够新鲜、实用；而在数学方面，他则是一个天才。这种对比强调了他在不同学科上的能力差异。
这句话可能在实际交流中用于描述某人的特殊才能或能力差异。例如，在学术讨论、教育评价或个人介绍中可能会用到这样的句子。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
句子中使用了成语“得能鲜”，这是中文特有的表达方式，强调了在某一领域虽然不深，但足够实用。这与西方文化中强调深度和广度的学方式有所不同。
在翻译中，“得*能鲜”被解释为“shallow but fresh”，强调了英语水平的实用性和新鲜感。在日文和德文中，也采用了类似的表达方式，确保了原句的对比和强调效果。
这句话可能在描述一个学生的学术能力，或者在评价一个人的多方面才能时使用。上下文中可能会有更多关于这个人在英语和数学方面的具体表现，以及这些能力对他未来发展的影响。
1. 【得薄能鲜】 德行浅薄，才能不足（表示自谦的话）。