百词典

时间: 2025-06-24 07:51:05

句子

在那个偏远的村庄,科技与现代文明仿佛仙凡路隔,生活依旧原始。

意思

最后更新时间:2024-08-10 10:25:40

语法结构分析

句子:“在那个偏远的村庄,科技与现代文明仿佛仙凡路隔,生活依旧原始。”

  • 主语:“科技与现代文明”和“生活”
  • 谓语:“仿佛仙凡路隔”和“依旧原始”
  • 宾语:无直接宾语,但“仿佛仙凡路隔”和“依旧原始”分别描述了主语的状态。
  • 时态:一般现在时,表示当前的状态。
  • 语态:主动语态。
  • 句型:陈述句,直接陈述一个事实或状态。

词汇学*

  • 偏远:形容词,表示地理位置远离中心或交通不便。
  • 村庄:名词,指一个小型的农村社区。
  • 科技:名词,指科学技术的应用。
  • 现代文明:名词,指现代社会的发展和进步。
  • 仿佛:副词,表示好像、似乎。
  • 仙凡路隔:成语,比喻两者之间有极大的差距。
  • 依旧:副词,表示仍然保持原来的状态。
  • 原始:形容词,表示最初的、未开发的或简单的。

语境理解

  • 句子描述了一个偏远村庄的生活状态,强调了科技与现代文明与这个村庄的生活之间存在巨大差距,村庄的生活仍然保持着原始的状态。
  • 这种描述可能反映了城乡差距、发展不平衡等社会现象。

语用学分析

  • 句子在实际交流中可能用于描述或批评某些地区的发展滞后,或者强调保护传统文化和生活方式的重要性。
  • 语气的变化可能影响听众的感受,如使用感叹语气可能表达更多的惋惜或惊讶。

书写与表达

  • 可以用不同的句式表达相同的意思,例如:
    • “那个偏远的村庄,生活依然原始,与科技和现代文明相距甚远。”
    • “尽管科技和现代文明飞速发展,那个偏远的村庄的生活却依旧保持着原始状态。”

文化与*俗

  • 句子中的“仙凡路隔”是一个成语,源自**传统文化,比喻两者之间有极大的差距。
  • 这种表达方式体现了**文化中对差距的夸张描述,也反映了人们对现代文明与传统生活方式之间冲突的思考。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:In that remote village, technology and modern civilization seem worlds apart, and life remains primitive.
  • 日文翻译:あの遠い村では、技術と現代文明はまるで異界のようで、生活は依然として原始的だ。
  • 德文翻译:In jenem abgelegenen Dorf scheinen Technik und moderne Zivilisation weit voneinander entfernt, und das Leben bleibt primitiv.

翻译解读

  • 英文翻译中,“worlds apart”强调了巨大的差距。
  • 日文翻译中,“異界のようで”使用了比喻,表达了类似的差距感。
  • 德文翻译中,“weit voneinander entfernt”直接表达了两者之间的远距离。

上下文和语境分析

  • 句子可能在讨论发展不平衡、城乡差距或保护传统文化的文章或对话中出现。
  • 语境可能涉及政策讨论、社会评论或文化保护的主题。

相关成语

1. 【仙凡路隔】 仙:神仙;凡:凡人。天上神仙和人间凡人互不往来。

相关词

1. 【仙凡路隔】 仙:神仙;凡:凡人。天上神仙和人间凡人互不往来。

2. 【仿佛】 似乎;好像:他干起活儿来~不知道什么是疲倦;像;类似:他的模样还和十年前相~。

3. 【依旧】 副词。照样爷爷八十多岁了,生活依旧能够自理。

4. 【偏远】 偏僻而遥远。

5. 【村庄】 农民聚居的地方。

6. 【科技】 科学技术高~ㄧ~资料 ㄧ~工作者。

相关查询

盂方水方 盆倾瓮瀽 盆倾瓮瀽 盆倾瓮瀽 盆倾瓮瀽 盆倾瓮瀽 盆倾瓮瀽 盆倾瓮瀽 盆倾瓮瀽 盆倾瓮瀽

最新发布

精准推荐

说东忘西 重富 包含豆的成语 盆满钵满 包含宅的词语有哪些 星华 唇不离腮 朋家 割襟之盟 包含燕的词语有哪些 柔茹刚吐 韋字旁的字 雨字头的字 弋字旁的字 口字旁的字 犁铧 外开头的词语有哪些 瓦字旁的字 众怒如水火

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词