百词典

时间: 2025-06-24 09:20:37

句子

他每次犯错都试图掩非饰过,这让他的朋友们感到失望。

意思

最后更新时间:2024-08-22 05:40:34

1. 语法结构分析

句子:“他每次犯错都试图掩非饰过,这让他的朋友们感到失望。”

  • 主语:他
  • 谓语:试图掩非饰过
  • 宾语:无直接宾语,但“掩非饰过”是谓语的宾语部分
  • 时态:一般现在时
  • 语态:主动语态
  • 句型:陈述句

2. 词汇学*

  • :代词,指代某个人
  • 每次:副词,表示每一次
  • 犯错:动词短语,表示做错事情
  • 试图:动词,表示尝试做某事
  • 掩非饰过:动词短语,表示掩盖错误或过失
  • :代词,指代前文提到的情况
  • :动词,表示使某人做某事
  • 他的朋友们:名词短语,表示与他有关系的人
  • 感到:动词,表示产生某种感觉
  • 失望:形容词,表示感到沮丧或不满意

3. 语境理解

  • 句子描述了一个人在犯错后总是试图掩盖错误,这种行为导致他的朋友们感到失望。
  • 这种行为可能源于个人的自尊心或害怕承担责任,但在社交关系中,诚实和责任感通常被认为是重要的品质。

4. 语用学研究

  • 在实际交流中,这句话可能用于批评某人的行为,或者提醒某人诚实的重要性。
  • 语气的变化(如加重“每次”和“试图”)可以增强批评的力度。

5. 书写与表达

  • 可以改写为:“每当他犯错,他总是试图掩盖,这使得他的朋友们感到失望。”
  • 或者:“他的朋友们对他每次犯错后试图掩盖的行为感到失望。”

. 文化与

  • 在许多文化中,诚实和勇于承认错误被视为重要的道德品质。
  • “掩非饰过”可能与成语“掩耳盗铃”有相似的文化内涵,都强调了自欺欺人的行为。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译:Every time he makes a mistake, he tries to cover it up, which disappoints his friends.
  • 日文翻译:彼が間違えるたびに、それを隠そうとするので、彼の友達は失望している。
  • 德文翻译:Jedes Mal, wenn er einen Fehler macht, versucht er, ihn zu vertuschen, was seine Freunde enttäuscht.

翻译解读

  • 英文:强调了“每次”和“试图”,直接表达了失望的情感。
  • 日文:使用了“たびに”表示每次,以及“失望している”表达失望的状态。
  • 德文:使用了“Jedes Mal”表示每次,以及“enttäuscht”表达失望的情感。

上下文和语境分析

  • 在上下文中,这句话可能出现在讨论个人品质、社交关系或道德行为的对话中。
  • 语境可能涉及教育、工作或日常生活中的情境,强调诚实和责任感的重要性。

相关成语

1. 【掩非饰过】 掩、饰:掩饰;非、过:错误。用漂亮的言词掩饰自己的过失和错误。

相关词

1. 【失望】 因希望不能实现而失去信心或感觉不快活看榜以后,失望而归|想看电影而看不到,真失望。

2. 【感到】 觉得:从他的话里我~事情有点不妙。

3. 【掩非饰过】 掩、饰:掩饰;非、过:错误。用漂亮的言词掩饰自己的过失和错误。

4. 【朋友】 同学;志同道合的人◇泛指交谊深厚的人; 明代士大夫对儒学生员之称; 特指恋人。

5. 【试图】 打算。

相关查询

留有余地 留有余地 留有余地 留有余地 留有余地 畜我不卒 畜我不卒 畜我不卒 畜我不卒 畜我不卒

最新发布

精准推荐

鼎足而立 夕字旁的字 鬻驽窃价 扈圣 水桥 一字旁的字 斗美夸丽 鬥字旁的字 龠字旁的字 包含山的成语 喻愿 柳结尾的成语 铁脚诡寄 跑马卖解 飠字旁的字 孤行己见 一世两清

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词