最后更新时间:2024-08-22 06:59:00
语法结构分析
句子：“当同学摔倒时，他总是援之以手，帮助他们站起来。”
- 主语：他
- 谓语：援之以手，帮助
- 宾语：他们
- 状语：当同学摔倒时，总是
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：复合句，包含时间状语从句（当同学摔倒时）和主句（他总是援之以手，帮助他们站起来）。
词汇学*
- 当：介词，表示时间。
- 同学：名词，指同在一个学校学*的人。
- 摔倒：动词，指跌倒。
- 总是：副词，表示经常性或*惯性。
- 援之以手：成语，意为伸出援手帮助别人。
- 帮助：动词，提供支持或协助。
- 他们：代词，指代前文提到的“同学”。
- 站起来：动词短语，指从坐或躺的状态变为站立。
语境理解
- 句子描述了一个乐于助人的行为，强调了在同学遇到困难时，他总是及时伸出援手。
- 这种行为在校园文化中被视为积极和值得赞扬的。
语用学研究
- 句子在实际交流中用于描述一个人的正面品质，如乐于助人、关心他人。
- 使用“总是”强调了这种行为的持续性和*惯性，增加了句子的正面效果。
书写与表达
- 可以改写为：“每当有同学摔倒，他都会毫不犹豫地伸出援手，帮助他们重新站立。”
- 或者：“他*惯于在同学摔倒时提供帮助，确保他们能够安全地站起来。”
文化与*俗
- “援之以手”是**文化中常见的表达，强调互助和团结。
- 这种行为在许多文化中都被视为美德，体现了人与人之间的关爱和支持。
英/日/德文翻译
- 英文：When a classmate falls, he always lends a helping hand to help them get back on their feet.
- 日文：クラスメートが転んだ時、彼はいつも手を差し伸べて、彼らが立ち上がるのを助けます。
- 德文：Wenn ein Klassenkamerad fällt, gibt er immer seine Hilfe an, um ihnen beim Aufstehen zu helfen.
翻译解读
- 英文：使用“lends a helping hand”来表达“援之以手”，“get back on their feet”表示“站起来”。
- 日文：使用“手を差し伸べて”来表达“援之以手”，“立ち上がる”表示“站起来”。
- 德文：使用“gibt seine Hilfe an”来表达“援之以手”，“beim Aufstehen”表示“站起来”。
上下文和语境分析
- 句子在描述一个具体的情境，即同学摔倒时，他的反应和行为。
- 这种描述在教育和社会环境中具有积极的意义，强调了互助和团队精神的重要性。
