百词典

时间: 2025-06-24 12:58:56

句子

在地图上,两个城市看似咫尺,实际上却相隔千里。

意思

最后更新时间:2024-08-14 22:54:01

语法结构分析

句子:“在地图上,两个城市看似咫尺,实际上却相隔千里。”

  • 主语:两个城市
  • 谓语:看似、相隔
  • 宾语:咫尺、千里
  • 状语:在地图上、实际上

句子时态为一般现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。

词汇分析

  • 在地图上:表示位置或距离的参考系。
  • 两个城市:指两个地理位置。
  • 看似:表面上看起来。
  • 咫尺:形容距离非常近。
  • 实际上:真实情况。
  • 相隔:距离上的分开。
  • 千里:形容距离非常远。

同义词

  • 咫尺:近在咫尺、近在眼前
  • 千里:遥不可及、远在天边

语境分析

句子通过对比“看似咫尺”和“实际上却相隔千里”来强调视觉上的错觉和实际距离的差异。这种表达常用于比喻或强调事物的表面现象与真实情况之间的差异。

语用学分析

句子在实际交流中常用于强调不要被表面现象所迷惑,要看到事物的本质。这种表达方式在教育、警示或批评中较为常见。

书写与表达

  • 不同句式
    • 尽管在地图上两个城市看起来很近,但实际上它们相距甚远。
    • 两个城市在地图上看似近在咫尺,实则相隔千里。

文化与习俗

  • 成语:“咫尺天涯”(形容距离虽近,却难以相见或达到)
  • 典故:这个句子可能受到“咫尺天涯”这一成语的影响,强调距离的相对性和主观感受。

英/日/德文翻译

  • 英文:On the map, two cities seem close, but in reality, they are thousands of miles apart.
  • 日文:地図上では、二つの都市は近くに見えるが、実際には千里も離れている。
  • 德文:Auf der Karte scheinen zwei Städte nah beieinander, aber in Wirklichkeit sind sie tausende von Kilometern voneinander entfernt.

翻译解读

  • 英文:强调地图上的视觉错觉与实际距离的差异。
  • 日文:使用“千里”来表达远距离,保留了原句的文化色彩。
  • 德文:直接表达距离的远近,强调实际与表面的差异。

上下文和语境分析

句子可能在讨论地理、旅行或比喻性的情境中使用,强调不要被表面现象所迷惑,要看到事物的本质。这种表达方式在教育、警示或批评中较为常见。

相关词

1. 【咫尺】 周制八寸为咫,十寸为尺。谓接近或刚满一尺; 形容距离近; 形容地方狭小; 形容微小;不足道; 形容时间短暂。

2. 【地图】 指地理位置﹑形势; 古指描摹土地山川等地理形势的图。今称说明地球表面的事物和现象分布情况的图,上面标着符号和文字,一般都着上颜色。

3. 【城市】 人口集中、工商业发达、居民以非农业人口为主的地区,通常是周围地区的政治、经济、文化中心。

4. 【实际上】 其实(多含转折意):他说听懂了,~并没有懂|她看起来不过二十四五岁,~已经三十出头了。

5. 【看似】 从表面看着好像:这件事~容易,做起来难丨~无心,实则有意。

相关查询

一定之法 一定之法 一定之法 一定之法 一定之法 一定之法 一定之法 一定之法 一定之法 一定之规

最新发布

精准推荐

击考 愣头呆脑 横行天下 扶正黜邪 愁肠百结 龙盘凤舞 非誉交争 又字旁的字 包含帝的成语 皮字旁的字 擒生 韦字旁的字 匼匝 匀开头的词语有哪些 包含貌的词语有哪些 大字旁的字 鼓字旁的字 没皮没脸

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词