他们俩从小一起长大，情若手足，无论遇到什么困难都会互相帮助。

时间: 2025-05-14 03:07:43

句子

最后更新时间:2024-08-20 23:50:21

不同句式：
- 他们从小一起长大，关系亲密如同兄弟姐妹，无论遇到什么困难都会互相扶持。
- 无论遇到什么困难，他们俩都会互相帮助，因为他们从小一起长大，情同手足。

英文翻译：They grew up together since childhood, as close as siblings, and they always help each other no matter what difficulties they encounter.
日文翻译：彼らは幼い頃から一緒に育ち、兄弟のような絆で結ばれており、どんな困難に直面しても互いに助け合っている。
德文翻译：Sie sind seit ihrer Kindheit zusammen aufgewachsen, so eng verbunden wie Geschwister, und helfen sich immer gegenseitig, egal welche Schwierigkeiten sie begegnen.
重点单词：
- 情若手足：as close as siblings（英文），兄弟のような絆（日文），so eng verbunden wie Geschwister（德文）
- 互相帮助：help each other（英文），互いに助け合っている（日文），helfen sich immer gegenseitig（德文）
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的亲密关系和相互支持的含义。
- 日文翻译强调了“兄弟のような絆”，突出了亲密无间的情感。
- 德文翻译使用了“so eng verbunden wie Geschwister”，同样强调了亲密的兄弟姐妹般的关系。
上下文和语境分析：
- 这句话适用于描述任何两个人之间的深厚友谊，尤其是在共同经历困难时表现出的相互支持。在不同的文化背景下，这种表达方式都能传达出亲密和信任的情感。