百词典

时间: 2025-04-28 22:44:06

句子

政府在财政紧张时,有时会拆东墙补西墙,调整预算来应对紧急支出。

意思

最后更新时间:2024-08-21 18:27:18

语法结构分析

句子:“政府在财政紧张时,有时会拆东墙补西墙,调整预算来应对紧急支出。”

  • 主语:政府
  • 谓语:会拆东墙补西墙,调整预算
  • 宾语:(无明确宾语,但“调整预算”可视为动作的直接对象)
  • 时态:一般现在时
  • 语态:主动语态
  • 句型:陈述句

词汇学*

  • 政府:指国家或地方的行政机构。
  • 财政紧张:指财政状况不佳,资金短缺。
  • 拆东墙补西墙:比喻用一种不正当的手段来解决眼前的困难,通常指挪用资金。
  • 调整预算:改变原有的财政计划以适应新的情况。
  • 应对:采取措施来处理或解决问题。
  • 紧急支出:指突然发生的、需要立即支付的费用。

语境理解

  • 句子描述了政府在财政困难时的一种常见做法,即通过调整预算来应对紧急支出。
  • 这种做法可能涉及到挪用其他项目的资金,以解决眼前的财政问题。

语用学分析

  • 句子在实际交流中可能用于批评政府的不合理财政管理。
  • 隐含意义:这种做法可能只是暂时解决问题,而非根本性的解决方案。

书写与表达

  • 可以改写为:“当财政状况紧张时,政府有时会采取拆东墙补西墙的策略,通过调整预算来应对突发的支出需求。”

文化与*俗

  • “拆东墙补西墙”是一个**成语,形象地描述了挪用资金的行为。
  • 这种做法在**文化中通常被视为一种权宜之计,而非长久之策。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:The government sometimes resorts to the strategy of "robbing Peter to pay Paul" by adjusting the budget to cope with urgent expenditures when facing financial strain.
  • 日文翻译:政府は財政難の時、時々「東の壁を壊して西の壁を補う」という戦略を用いて、予算を調整し、緊急支出に対応します。
  • 德文翻译:Die Regierung greift manchmal auf die Strategie "Peter berauben, um Paul zu bezahlen" zurück, indem sie den Haushalt anpasst, um auf dringende Ausgaben zu reagieren, wenn sie mit finanziellen Engpässen konfrontiert ist.

翻译解读

  • 重点单词:resort to, strategy, financial strain, adjusting the budget, urgent expenditures
  • 上下文和语境分析:翻译准确传达了原句的意思,即政府在财政困难时采取的临时措施。

通过以上分析,我们可以更深入地理解句子的各个方面,包括语法结构、词汇、语境、语用学、书写与表达、文化与*俗,以及翻译对照。

相关成语

1. 【拆东墙补西墙】 拆倒东边的墙,以修补西边的墙。比喻临时勉强应付。亦比喻临时救急,不是根本办法。

相关词

1. 【拆东墙补西墙】 拆倒东边的墙,以修补西边的墙。比喻临时勉强应付。亦比喻临时救急,不是根本办法。

2. 【支出】 支付,付出去。亦指支付的款项。

3. 【政府】 即国家行政机关。按管辖范围分,单一制国家有中央政府和地方政府,复合制国家有联邦政府和邦(州)政府。通常指中央政府和联邦政府。

4. 【紧张】 精神处于高度准备状态,兴奋不安第一次登台,免不了有些~; 激烈或紧迫,使人精神紧张~的劳动ㄧ~动人的情节 ㄧ球赛已经进入~阶段 ㄧ工作~; 供应不足,难于应付粮食~ㄧ电力~。

5. 【紧急】 必须立即采取行动、不容许拖延的:~集合|~措施|~关头|任务~|战事~。

6. 【调整】 改变原有的情况,使适应客观环境和要求:~物价|~人力|~作息时间。

7. 【财政】 国家为实现其职能,在参与一部分社会产品的分配过程中,与各方面发生的分配关系。中国古代称为国计”、度支”,西方称为公共财务”。社会主义国家的财政取之于民,用之于民。

8. 【预算】 政府、机关、企事业等单位经一定程序编制和核定的对于未来一定时期(年、季、月)内的收入和支出所作的预计。如国家预算、行政事业单位预算、企业财务收支预算、制造费用预算等。通过预算,可以对收入和支出加以控制,有效地进行管理。

相关查询

不误农时 不误农时 不误农时 不误农时 不误农时 不误农时 不误农时 不误农时 不误农时 不识马肝

最新发布

精准推荐

髈乍 比字旁的字 双人旁的字 舌字旁的字 秘策 雪压霜欺 爻字旁的字 老派 第四个字是事的成语大全_含事字的四字成语解析 刁风弄月 完好无缺 广字头的字 大喝一声 污毁 当头棒喝 土谷祠

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词