时间: 2025-07-29 06:12:52
灾难发生后，整个城市寂若死灰，人们都在努力恢复正常生活。
最后更新时间:2024-08-16 17:54:48
句子：“灾难发生后，整个城市寂若死灰，人们都在努力恢复正常生活。”
英文翻译：After the disaster, the entire city is as silent as dead ashes, and people are striving to return to normal life.
日文翻译：災害が発生した後、街全体が死灰のように静まり返り、人々は正常な生活に戻るために努力している。
德文翻译：Nach der Katastrophe ist die gesamte Stadt so still wie toter Staub, und die Menschen bemühen sich, ihr normales Leben wieder aufzunehmen.
重点单词：
翻译解读：翻译时保持了原句的意境和情感，同时确保了目标语言的准确性和流畅性。
上下文和语境分析：句子在描述灾难后的城市状态和人们的反应，传达了希望和坚韧的信息。
1. 【寂若死灰】 寂静无声，如同燃烧后的灰烬。形容非常寂静。