最后更新时间:2024-08-12 15:27:18
语法结构分析
句子：“在辩论赛中，提出凿空之论的一方往往会失去评委的信任。”
- 主语：提出凿空之论的一方
- 谓语：往往会失去
- 宾语：评委的信任
- 状语：在辩论赛中
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 凿空之论：指没有根据或不切实际的言论。
- 辩论赛：一种正式的辩论活动，通常有评委和规则。
- 失去：不再拥有。
- 信任：对某人或某事的信心和依赖。
语境理解
句子在辩论赛的情境中，强调提出不切实际言论的一方可能会导致评委对其失去信心。这反映了辩论赛中对论点真实性和合理性的重视。
语用学研究
在实际交流中，这句话可以用作警告或建议，提醒辩论者在准备论点时要确保其真实性和合理性，以维护评委的信任。
书写与表达
- 提出不切实际言论的一方在辩论赛中可能会失去评委的信任。
- 在辩论赛中，若一方提出无根据的论点，评委的信任可能会随之丧失。
文化与*俗
- 凿空之论：这个成语源自**古代，意指言论空洞无物。在辩论赛中使用，强调了论点的实质性和可信度。
英/日/德文翻译
- 英文：In a debate competition, the side that presents baseless arguments often loses the trust of the judges.
- 日文：ディベートコンペティションで、根拠のない主張をする側は、しばしば審査員の信頼を失います。
- 德文：In einem Debattenwettbewerb verliert die Seite, die haltlose Argumente vorstellt, oft das Vertrauen der Richter.
翻译解读
- 英文：强调了“baseless arguments”（无根据的论点）和“loses the trust”（失去信任）的关系。
- 日文：使用了“根拠のない主張”（无根据的主张）和“審査員の信頼を失い”（失去评委的信任）来表达相同的意思。
- 德文：通过“haltlose Argumente”（无根据的论点）和“das Vertrauen der Richter”（评委的信任）传达了原句的含义。
上下文和语境分析
在辩论赛的背景下，这句话强调了论点的质量和可信度对评委信任的重要性。无论在哪个语言中，都强调了提出有根据和合理的论点的重要性。
