百词典

时间: 2025-06-01 04:45:44

句子

这家餐厅因为惟利是视,使用劣质食材,结果声誉大损。

意思

最后更新时间:2024-08-21 01:13:31

语法结构分析

句子:“这家餐厅因为惟利是视,使用劣质食材,结果声誉大损。”

  • 主语:这家餐厅
  • 谓语:因为...使用...结果...
  • 宾语:劣质食材、声誉大损
  • 状语:因为惟利是视

句子是陈述句,描述了一个因果关系。时态为现在时,表示当前的状态或普遍真理。

词汇学习

  • 惟利是视:只看重利益,不顾其他。
  • 劣质食材:质量差的食材。
  • 声誉大损:名声受到严重损害。

同义词扩展

  • 惟利是视:唯利是图、利欲熏心
  • 劣质食材:次品材料、不合格原料
  • 声誉大损:名誉扫地、名声狼藉

语境理解

句子描述了一家餐厅因为只追求利润而使用劣质食材,导致其声誉受损。这种情况在餐饮行业中是不道德的,可能会引起消费者的反感和社会的谴责。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于批评或警告那些只追求利润而忽视产品质量和服务的企业。语气可能是批评性的,隐含了对这种行为的谴责。

书写与表达

不同句式表达

  • 由于这家餐厅只看重利益,使用了劣质食材,最终导致了声誉的严重损害。
  • 这家餐厅的声誉因为其对利益的过度追求和使用劣质食材而受到了损害。

文化与习俗

句子反映了社会对商业道德的期望,即企业不应牺牲产品质量和消费者利益来追求短期利润。这与许多文化中强调诚信和责任的价值观念相符。

英/日/德文翻译

英文翻译:This restaurant, because it only cares about profit, uses inferior ingredients, resulting in a significant damage to its reputation.

日文翻译:このレストランは利益だけを追求し、劣悪な食材を使用したため、評判が大きく損なわれた。

德文翻译:Dieses Restaurant, weil es nur auf Gewinn ausgerichtet ist, verwendet minderwertige Zutaten, was zu einer erheblichen Schädigung seines Rufs führt.

重点单词

  • 惟利是视:only cares about profit
  • 劣质食材:inferior ingredients
  • 声誉大损:significant damage to reputation

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的直接性和批评性。
  • 日文翻译使用了“追求”和“損なわれた”来表达原句的负面含义。
  • 德文翻译使用了“nur auf Gewinn ausgerichtet”来强调对利润的单一关注。

上下文和语境分析

  • 在所有翻译中,都强调了餐厅对利润的过度关注和对声誉的负面影响,这与原句的语境和语用学分析相符。

相关成语

1. 【惟利是视】 一心为利,别的什么都不顾。

相关词

1. 【劣质】 属性词。质量低劣:~煤|~烟酒。

2. 【声誉】 声望名誉。

3. 【惟利是视】 一心为利,别的什么都不顾。

4. 【结果】 结果1在一定阶段,事物发展所达到的最后状态优良的成绩,是长期刻苦学习的~ㄧ经过一番争论,~他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死(多见于早期白话)。另见jiē∥guǒ。

5. 【食材】 做饭、做菜用的原材料。

6. 【餐厅】 供吃饭用的房间;宾馆、火车站、飞机场等附设的营业性食堂,也有的用作饭馆的名称。

相关查询

悬弧之辰 悬弧之辰 悬弧之辰 悬弧之辰 悬圃蓬莱 悬圃蓬莱 悬圃蓬莱 悬圃蓬莱 悬圃蓬莱 悬圃蓬莱

最新发布

精准推荐

馬字旁的字 羣子 逆开头的词语有哪些 一吠百声 高字旁的字 鬻官卖爵 第四个字是事的成语大全_含事字的四字成语解析 王字旁的字 长安棋局 意境融彻 记别 邑邑不乐 椎牛飨士 空空妙手 提土旁的字 缚絷 彑字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词