百词典

时间: 2025-06-13 06:28:50

句子

她以捷雷不及掩耳的速度跑完了马拉松。

意思

最后更新时间:2024-08-22 03:09:35

语法结构分析

句子:“[她以捷雷不及掩耳的速度跑完了马拉松。]”

  • 主语:她
  • 谓语:跑完了
  • 宾语:马拉松
  • 状语:以捷雷不及掩耳的速度

这个句子是一个简单的陈述句,使用了过去时态,表示动作已经完成。状语“以捷雷不及掩耳的速度”修饰谓语“跑完了”,强调了速度之快。

词汇学*

  • :代词,指代女性。
  • :介词,表示方式或手段。
  • 捷雷不及掩耳:成语,形容速度极快,来不及反应。
  • 速度:名词,表示快慢的程度。
  • :动词,表示用脚移动。
  • 完了:动词,表示完成。
  • 马拉松:名词,一种长距离跑步比赛。

语境理解

这个句子描述了一个女性以极快的速度完成了马拉松比赛。在体育竞技的语境中,这样的描述强调了**员的出色表现和非凡能力。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子可以用来赞扬或描述某人的卓越**表现。它传达了一种惊讶和赞赏的语气。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思:

  • 她跑完马拉松的速度快得让人来不及反应。
  • 她以惊人的速度完成了马拉松。

文化与*俗

“捷雷不及掩耳”是一个**成语,源自《左传·僖公二十五年》,原意是形容雷声之快,来不及掩耳。在现代汉语中,这个成语常用来形容速度极快,来不及反应。

英/日/德文翻译

  • 英文:She finished the marathon at a speed so fast that it was like a clap of thunder before you could cover your ears.
  • 日文:彼女は、まるで雷が耳を塞ぐよりも早い速度でマラソンを完走した。
  • 德文:Sie hat den Marathon mit einer Geschwindigkeit beendet, die so schnell war, dass man nicht einmal die Ohren zuhalten konnte.

翻译解读

在英文翻译中,使用了“like a clap of thunder before you could cover your ears”来表达“捷雷不及掩耳”的速度感。日文翻译中使用了“雷が耳を塞ぐよりも早い”来传达相同的意思。德文翻译中使用了“so schnell war, dass man nicht einmal die Ohren zuhalten konnte”来强调速度之快。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在体育报道、个人成就分享或对员的赞扬中。它强调了员的速度和耐力,以及在马拉松比赛中的卓越表现。

相关成语

1. 【捷雷不及掩耳】 迅雷不及掩耳。比喻事起突然,不及防备。

相关词

1. 【捷雷不及掩耳】 迅雷不及掩耳。比喻事起突然,不及防备。

2. 【速度】 位移对时间的变化率。是矢量,方向和位移方向一致。描述质点运动的方向和位置变化的快慢。分平均速度、瞬时速度等。速度是导出量,其单位由长度单位和时间单位组合而成。常用的单位有米/秒、千米/时等; 指快慢的程度他写字的速度很快。

3. 【马拉松】 [英marathon]马拉松赛跑; [英marathon]比喻长时间。多含贬义。

相关查询

三臡八菹 三臡八菹 三臡八菹 三臡八菹 三臡八菹 三臡八菹 三臡八菹 三臡八菹 三臡八菹 三臡八菹

最新发布

精准推荐

干字旁的字 智者千虑,必有一失 鼓字旁的字 臭味相与 威风扫地 兵结尾的词语有哪些 邪吏 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 巧节 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 韋字旁的字 谈笑封侯 废奢长俭 务开头的词语有哪些 目字旁的字 反犬旁的字 醋罐子 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 南舣北驾

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词