百词典

时间: 2025-07-12 10:31:25

句子

小明因为丢失了心爱的玩具,惄焉如捣,一整天都闷闷不乐。

意思

最后更新时间:2024-08-20 23:23:08

语法结构分析

句子:“小明因为丢失了心爱的玩具,惄焉如捣,一整天都闷闷不乐。”

  • 主语:小明
  • 谓语:丢失了、惄焉如捣、闷闷不乐
  • 宾语:心爱的玩具
  • 状语:因为、一整天

句子是陈述句,时态为过去时,描述了一个过去发生的**及其后果。

词汇学*

  • 小明:人名,指代一个具体的人。
  • 丢失了:动词短语,表示失去了某物。
  • 心爱的:形容词,表示非常喜爱。
  • 玩具:名词,指儿童玩耍的物品。
  • 惄焉如捣:成语,形容心情极度痛苦或不安。
  • 一整天:时间状语,表示从早到晚。
  • 闷闷不乐:形容词短语,表示心情不好,不开心。

语境理解

句子描述了小明因为丢失了他非常喜爱的玩具而感到极度痛苦和不安,导致他一整天都心情不好。这个情境反映了儿童对心爱物品的依赖和失去后的情感反应。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述儿童的情绪变化,或者作为家长、教师理解儿童情绪的参考。句子中的“惄焉如捣”和“闷闷不乐”传达了强烈的情感色彩,有助于听者理解小明的内心状态。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思:

  • 小明丢失了他心爱的玩具,感到非常痛苦,一整天都不开心。
  • 因为失去了他最爱的玩具,小明一整天都闷闷不乐。

文化与*俗

“惄焉如捣”是一个成语,源自《诗经》,形容心情极度痛苦。这个成语的使用体现了汉语中成语的文化内涵和历史背景。

英/日/德文翻译

  • 英文:Xiao Ming was extremely upset all day because he lost his beloved toy.
  • 日文:小明は大好きなおもちゃをなくして、一日中落ち込んでいた。
  • 德文:Xiao Ming war den ganzen Tag sehr traurig, weil er sein geliebtes Spielzeug verloren hatte.

翻译解读

  • 英文:直译了句子的内容,表达了小明的情绪和原因。
  • 日文:使用了“大好きな”来表达“心爱的”,“落ち込んでいた”来表达“闷闷不乐”。
  • 德文:使用了“geliebtes”来表达“心爱的”,“sehr traurig”来表达“闷闷不乐”。

上下文和语境分析

句子在上下文中可能用于描述儿童的情绪变化,或者作为家长、教师理解儿童情绪的参考。句子中的情感表达有助于听者理解小明的内心状态,并可能引发对儿童情感教育的思考。

相关成语

1. 【惄焉如捣】 惄焉:忧思伤痛的样子。忧思伤痛,心中像有东西撞击。形容忧伤思念,痛苦难忍。

2. 【闷闷不乐】 闷闷:心情不舒畅,心烦。形容心事放不下,心里不快活。

相关词

1. 【丢失】 遗失~行李ㄧ~文件。

2. 【因为】 连词。表示原因或理由。

3. 【小明】 《诗.小雅》篇名。《诗.小雅.小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。

4. 【心爱】 衷心喜爱。

5. 【惄焉如捣】 惄焉:忧思伤痛的样子。忧思伤痛,心中像有东西撞击。形容忧伤思念,痛苦难忍。

6. 【玩具】 供玩耍游戏的器物; 今指专供儿童玩的东西。

7. 【闷闷不乐】 闷闷:心情不舒畅,心烦。形容心事放不下,心里不快活。

相关查询

留中不下 留中不下 留中不下 留中不下 留中不下 留中不下 留中不下 留中不下 畔道离经 畔道离经

最新发布

精准推荐

贻玷阀阅 麻字旁的字 即且 各有利弊 单人旁的字 玄字旁的字 包含丁的词语有哪些 出头无日 打鸡骂狗 号开头的词语有哪些 庆慰 包含聚的成语 赤米 单耳刀的字 包含凸的词语有哪些 山阴道上,应接不暇 巾字旁的字 存亡有分 讹法

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词