最后更新时间:2024-08-16 14:38:11
语法结构分析
句子：“经过仔细包装，礼物送到时完好无缺。”
- 主语：“礼物”
- 谓语：“送到”
- 宾语：无明确宾语，但“完好无缺”是对“礼物”状态的描述。
- 状语：“经过仔细包装”，修饰整个句子，说明礼物在送出前的处理方式。
时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。
语态：主动语态。
句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 经过：表示通过某种过程或方式。
- 仔细：认真、细致。
- 包装：将物品包裹起来，通常为了保护或美观。
- 礼物：赠送给他人以表达情感或祝贺的物品。
- 送到：将物品传递到某个地点或某人手中。
- 完好无缺：完整无损，没有任何缺陷。
同义词：
- 仔细：细心、周到
- 包装：包裹、封装
- 完好无缺：完整无损、完好无损
反义词：
语境理解
句子描述了一个礼物在经过仔细包装后，送达时保持完整无损的状态。这通常发生在节日、生日或其他庆祝场合，表达送礼人的用心和对收礼人的尊重。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来强调送礼人的细心和对礼物的重视。它传达了一种礼貌和尊重的语气，同时也暗示了对收礼人的期待，希望礼物能被珍惜。
书写与表达
不同句式表达：
- “礼物在经过精心包装后，送达时依然完好无缺。”
- “经过细致的包装，礼物送达时保持了完整无损的状态。”
- “礼物被仔细包装后，送达时没有任何损伤。”
文化与*俗
在许多文化中，送礼是一种重要的社交活动，礼物的包装和状态反映了送礼人的态度和对收礼人的尊重。在**文化中，礼物的包装尤其讲究，精美的包装不仅是对礼物的保护，也是一种礼仪的体现。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- "After careful packaging, the gift arrived in perfect condition."
日文翻译：
- "念入りに包装したお礼品は、無事に届けられました。"
德文翻译：
- "Nach sorgfältiger Verpackung kam das Geschenk unversehrt an."
重点单词：
- careful (英文) / 念入り (日文) / sorgfältig (德文)：仔细的
- packaging (英文) / 包装 (日文) / Verpackung (德文)：包装
- perfect condition (英文) / 無事 (日文) / unversehrt (德文)：完好无缺
翻译解读：
- 英文翻译直接表达了礼物经过仔细包装后送达时的状态。
- 日文翻译强调了礼物的安全送达。
- 德文翻译同样强调了礼物的完好状态。
上下文和语境分析：
- 在所有语言中，这句话都传达了送礼人的细心和对礼物的重视，以及对收礼人的尊重。
