百词典

时间: 2025-04-26 16:37:40

句子

在这次团队建设活动中,两位教练的指导相得益彰,团队成员进步神速,如同二仙传道。

意思

最后更新时间:2024-08-10 00:11:05

语法结构分析

句子:“在这次团队建设活动中,两位教练的指导相得益彰,团队成员进步神速,如同二仙传道。”

  • 主语:两位教练的指导
  • 谓语:相得益彰
  • 宾语:无明显宾语,但“团队成员进步神速”可以看作是结果状语。
  • 时态:一般现在时,描述当前或普遍情况。
  • 语态:主动语态。
  • 句型:陈述句。

词汇学*

  • 相得益彰:两个或多个事物相互配合,效果更好。
  • 进步神速:进步非常快。
  • 二仙传道:比喻两个人传授知识或技能,效果非常好。

语境理解

句子描述了一次团队建设活动中,两位教练的指导非常有效,团队成员因此进步迅速。这里的“二仙传道”是一个比喻,源自**传统文化,比喻两位高人传授知识,效果显著。

语用学分析

  • 使用场景:团队建设、培训、教育等场合。
  • 效果:强调指导的有效性和团队成员的快速进步,具有正面激励作用。

书写与表达

  • 不同句式
    • 两位教练的指导在这次团队建设活动中相得益彰,使得团队成员进步神速。
    • 如同二仙传道,两位教练的指导在这次活动中让团队成员取得了显著的进步。

文化与*俗

  • 二仙传道:源自**传统文化,比喻两位高人传授知识,效果显著。
  • 团队建设:现代企业文化中的重要活动,旨在增强团队凝聚力和成员间的合作。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:During this team-building activity, the guidance of the two coaches complemented each other perfectly, leading to rapid progress among the team members, much like the teaching of two immortals.
  • 日文翻译:このチームビルディング活動で、二人のコーチの指導は相まって効果的であり、チームメンバーは神速の進歩を遂げ、まるで二人の仙人が教え導くかのようだ。
  • 德文翻译:Bei dieser Team-Building-Aktivität ergänzten sich die Anleitungen der beiden Trainer perfekt, was zu einer rasch fortschreitenden Verbesserung der Teammitglieder führte, ähnlich wie bei der Lehre von zwei Unsterblichen.

翻译解读

  • 重点单词
    • 相得益彰:complement each other perfectly(英文)、相まって効果的であり(日文)、ergänzten sich perfekt(德文)
    • 进步神速:rapid progress(英文)、神速の進歩(日文)、rasch fortschreitende Verbesserung(德文)
    • 二仙传道:teaching of two immortals(英文)、二人の仙人が教え導く(日文)、Lehre von zwei Unsterblichen(德文)

上下文和语境分析

句子在团队建设活动的背景下,强调了两位教练指导的有效性和团队成员的快速进步。这个比喻“二仙传道”增加了句子的文化深度,使得表达更加生动和富有内涵。

相关成语

1. 【二仙传道】 两位神仙一起传授道法。比喻两从秘密地配合做成某件事。

2. 【相得益彰】 相行:互相配合、映衬;益:更加;彰:显著。指两个人或两件事物互相配合,双方的能力和作用更能显示出来。

相关词

1. 【二仙传道】 两位神仙一起传授道法。比喻两从秘密地配合做成某件事。

2. 【团队】 具有某种性质的集体;团体:体育~|旅游~。

3. 【建设】 创立新事业;增加新设施经济~ㄧ组织~ㄧ~家园ㄧ~现代化强国 ◇思想~。

4. 【成员】 集体或家庭的组成人员:家庭~|协会~。

5. 【指导】 教导;指示引导指导员|指导方针|指导思想; 指担任教练工作的人员艺术指导|球队指导。

6. 【教练】 训练别人使掌握某种技术或动作(如体育运动和驾驶汽车、飞机等):~车|~工作|~得法;从事上述工作的人员:足球~。

7. 【活动】 (肢体)动弹;运动:坐久了应该站起来~~|出去散散步,~一下筋骨;为某种目的而行动:抗战时这一带常有游击队~;动摇;不稳定:这个桌子直~|门牙~了;灵活;不固定:~模型|~房屋;为达到某种目的而采取的行动:野外~|文娱~|体育~|政治~;指钻营、说情、行贿:他为逃避纳税四处~。

8. 【相得益彰】 相行:互相配合、映衬;益:更加;彰:显著。指两个人或两件事物互相配合,双方的能力和作用更能显示出来。

9. 【神速】 快得出奇。

10. 【进步】 (人或事物)向前发展,比原来好虚心使人~,骄傲使人落后; 适合时代要求,对社会发展起促进作用的~思想ㄧ~人士。

相关查询

如切如磋 如切如磋 如切如磋 如切如磋 如切如磋 如切如磋 如切如磋 如切如磋 如切如磋 如切如磋

最新发布

精准推荐

简亢 似漆如胶 廷争面折 回重 走字旁的字 墙靡 夕字旁的字 南山铁案 遮路 匮结尾的词语有哪些 包含簧的词语有哪些 喜怒哀惧 最近 尣字旁的字 含垢忍污 乚字旁的字 第四个字是事的成语大全_含事字的四字成语解析 麻字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词