百词典

时间: 2025-07-29 06:07:11

句子

消防员手疾眼快,迅速扑灭了刚燃起的火苗。

意思

最后更新时间:2024-08-21 08:56:41

语法结构分析

句子:“消防员手疾眼快,迅速扑灭了刚燃起的火苗。”

  • 主语:消防员
  • 谓语:扑灭了
  • 宾语:火苗
  • 状语:手疾眼快、迅速、刚燃起的

时态:过去时,表示动作已经完成。 语态:主动语态,消防员主动执行动作。 句型:陈述句,直接陈述一个事实。

词汇学*

  • 消防员:指专门从事灭火和救援工作的人员。
  • 手疾眼快:形容动作敏捷,反应迅速。
  • 迅速:快速,不拖延。
  • 扑灭:用力量使火熄灭。
  • 刚燃起的:指火苗刚刚开始燃烧。

同义词

  • 迅速:快速、敏捷、迅捷
  • 扑灭:熄灭、灭火、扑熄

反义词

  • 迅速:缓慢、迟缓
  • 扑灭:点燃、引燃

语境理解

句子描述了消防员在火灾初期迅速采取行动,成功扑灭火苗的情景。这种描述强调了消防员的职业技能和应急反应能力。

语用学分析

句子在实际交流中用于赞扬消防员的快速反应和有效行动。这种描述在新闻报道、公共安全宣传等场合中常见,用以强调消防员的职业素养和重要性。

书写与表达

不同句式表达

  • 消防员的反应迅速,很快扑灭了刚燃起的火苗。
  • 刚燃起的火苗被消防员迅速扑灭了。
  • 消防员以迅雷不及掩耳之势扑灭了火苗。

文化与*俗

句子中“手疾眼快”是一个成语,源自**传统文化,形容人的动作敏捷、反应迅速。这个成语在描述消防员等需要快速反应的职业时尤为贴切。

英/日/德文翻译

英文翻译:The firefighter acted swiftly and quickly extinguished the newly ignited flame.

日文翻译:消防士は手際よく、すぐに新たに燃え始めた火を消した。

德文翻译:Der Feuerwehrmann handelte schnell und löschte das frisch entflammtem Feuer rasch aus.

重点单词

  • firefighter (消防员)
  • swiftly (迅速地)
  • extinguished (扑灭)
  • newly ignited (刚燃起的)

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的时态和语态,强调了消防员的快速行动。
  • 日文翻译使用了“手際よく”来表达“手疾眼快”,保留了原句的敏捷意味。
  • 德文翻译中的“schnell”和“rasch”都表达了迅速的意思,确保了原句的紧迫感。

上下文和语境分析

  • 在英文、日文和德文中,翻译都保留了原句的紧急情境和对消防员快速反应的赞扬。这种跨文化的翻译确保了信息的准确传达和情感的共鸣。

相关成语

1. 【手疾眼快】 疾:迅速。动作迅速,眼光敏捷。形容机灵敏捷。

相关词

1. 【手疾眼快】 疾:迅速。动作迅速,眼光敏捷。形容机灵敏捷。

2. 【扑灭】 扑打消灭。

3. 【火苗】 (~儿)火焰的通称。也叫火苗子。

4. 【迅速】 速度高,非常快。

相关查询

兼而有之 兼而有之 兼而有之 兼而有之 兼而有之 兼而有之 兼而有之 兼权尚计 兼权尚计 兼权尚计

最新发布

精准推荐

兀字旁的字 盲人说象 包含古的词语有哪些 車字旁的字 沿开头的成语 栖冲业简 墙开头的词语有哪些 包含品的成语 建之底的字 金甽 大冠 恰到好处 不噮 女字旁的字 倒打一瓦 折射线 箯笋灯笼 挦毛捣鬓 鼎字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词