百词典

时间: 2025-05-14 22:23:12

句子

他们口血未干地立下誓言,要永远忠诚于彼此。

意思

最后更新时间:2024-08-14 06:00:51

语法结构分析

  1. 主语:“他们”,指代一个或多个人。
  2. 谓语:“立下誓言”,表示动作。
  3. 宾语:“誓言”,是谓语动作的对象。
  4. 状语:“口血未干地”,修饰谓语,强调誓言的严肃性和即时性。
  5. 补语:“要永远忠诚于彼此”,补充说明誓言的内容。

句子时态为现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。

词汇学*

  1. 口血未干:形容誓言刚刚立下,非常严肃和真诚。
  2. 立下誓言:表示郑重地承诺或保证。
  3. 永远:表示时间上的无限延续。
  4. 忠诚:表示对某人或某事的忠实和坚定不移的承诺。
  5. 彼此:指双方互相对待。

语境理解

句子描述了一种极端严肃和真诚的承诺场景,通常出现在重要的盟约、婚姻或其他形式的紧密关系中。这种表达强调了承诺的不可违背性和持久性。

语用学分析

在实际交流中,这种句子用于强调承诺的严肃性和不可违背性。它可以用在正式的场合,如婚礼、盟约仪式等,以增强语气的庄重和承诺的真诚。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “他们刚刚立下誓言,承诺将永远忠诚于对方。”
  • “在他们口血未干之际,他们发誓要永远忠诚于彼此。”

文化与*俗

“口血未干”这个表达在*文化中常用来形容誓言的严肃性和即时性,源自古代的盟誓俗,即在立誓时可能会咬破嘴唇或手指,使血流出,以示誓言的严肃和不可违背。

英/日/德文翻译

英文翻译:They made a vow with their blood still wet, promising to be forever loyal to each other.

日文翻译:彼らは口の血がまだ乾いていないうちに誓いを立て、永遠にお互いに忠実であることを約束した。

德文翻译:Sie schworen, noch bevor ihr Blut getrocknet war, ewig treu zueinander zu sein.

翻译解读

在英文翻译中,“with their blood still wet”强调了誓言的即时性和严肃性。日文翻译中的“口の血がまだ乾いていないうちに”同样传达了这一含义。德文翻译中的“noch bevor ihr Blut getrocknet war”也保留了这一文化细节。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在需要强调承诺严肃性和不可违背性的场合,如婚礼、盟约仪式或其他重要的承诺场景。它传达了一种深刻的情感和坚定的决心,强调了承诺的持久性和真诚性。

相关成语

1. 【口血未干】 古时订立盟约,要在嘴上涂上牲口的血。指订约不久就毁约。

相关词

1. 【口血未干】 古时订立盟约,要在嘴上涂上牲口的血。指订约不久就毁约。

2. 【忠诚】 指对国家、对人民、对事业、对上级、对朋友等真心诚意尽心尽力,没有二心忠诚老实|忠诚勇敢|忠诚可靠|对祖国无限忠诚。

3. 【永远】 长远;永久; 一直;从来; 晋代隐居于庐山的两个高僧惠永与惠远的并称。

4. 【誓言】 誓师时所说的话; 泛指宣誓﹑发誓时说的话; 相互约定的话; 约誓﹔以言相约。

相关查询

善自为谋 善自为谋 善自为谋 善自为谋 善自为谋 善有善报,恶有恶报 善有善报,恶有恶报 善有善报,恶有恶报 善有善报,恶有恶报 善有善报,恶有恶报

最新发布

精准推荐

消烂 繁体12画的字有哪些?繁体12画汉字大全 歇店 页字旁的字 戈字旁的字 鹿字旁的汉字有哪些_认识鹿字旁的字 描神画鬼 般开头的词语有哪些 包耳旁的字有哪些?带包耳的汉字大全 康熙字典五行属土的字大全_属土汉字解析 酉字旁的字 风的繁体字怎么写?风的繁体字书写教程 封禅 绚丽多姿 伶牙俐嘴 镸字旁的字 无字旁的字 鳏寡茕独 王叟辕车 懿绩

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词