百词典

时间: 2025-07-12 19:18:08

句子

在那个时代,内无怨女,外无旷夫被视为社会稳定的重要标志。

意思

最后更新时间:2024-08-12 08:26:05

语法结构分析

句子:“在那个时代,内无怨女,外无旷夫被视为社会稳定的重要标志。”

  • 主语:“内无怨女,外无旷夫”
  • 谓语:“被视为”
  • 宾语:“社会稳定的重要标志”
  • 时态:一般现在时(表示普遍真理或*惯性动作)
  • 语态:被动语态(被视为)
  • 句型:陈述句

词汇学*

  • 内无怨女:指家庭内部没有不满或怨恨的女性。
  • 外无旷夫:指社会外部没有失业或无所事事的男性。
  • 被视为:被认为是。
  • 社会稳定:社会秩序的安定。
  • 重要标志:重要的象征或指标。

语境理解

  • 这个句子描述的是一个理想的社会状态,其中家庭和社会都达到了和谐与平衡。
  • 在特定的文化背景下,这种状态被认为是社会稳定的关键因素。

语用学研究

  • 这个句子可能在讨论社会学、历史学或政治学的文本中出现,用来说明某个时代的社会特征。
  • 它传达了一种理想化的社会状态,可能用于教育、宣传或政策制定中。

书写与表达

  • 可以改写为:“在那个时代,家庭和谐与社会就业的充分被认为是社会稳定的关键。”
  • 或者:“那个时代的社会稳定,体现在家庭内无怨恨的女性和外部无失业的男性。”

文化与*俗

  • 这个句子反映了古代社会对家庭和谐和社会就业的重视。
  • 在**传统文化中,家庭和谐和社会稳定一直被视为国家繁荣的基础。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:In that era, the absence of discontented women within the family and idle men outside was considered an important indicator of social stability.
  • 日文翻译:その時代において、家の中に不平の女がいなく、外に遊んでいる男がいないことは、社会の安定の重要な指標と見なされていた。
  • 德文翻译:In jener Zeit galt das Fehlen unzufriedener Frauen im Haus und arbeitsloser Männer außerhalb als wichtiger Indikator für soziale Stabilität.

翻译解读

  • 英文翻译准确传达了原句的意思,使用了“absence of”来表达“无”的概念。
  • 日文翻译使用了“いなく”来表示“无”,并且保留了原句的结构和意义。
  • 德文翻译同样准确地表达了原句的内容,使用了“Fehlen”来表示“无”。

上下文和语境分析

  • 这个句子可能在讨论历史时期的社会结构或政策时出现,强调了家庭和谐和社会就业对社会稳定的重要性。
  • 在不同的文化和社会背景下,这种观点可能有所不同,但普遍认为家庭和社会的和谐是社会稳定的基础。

相关词

1. 【旷夫】 无妻的成年男子。

2. 【标志】 表明特征的记号地图上有各种形式的~◇这篇作品是作者在创作上日趋成熟的~; 表明某种特征这条生产线的建成投产,~着这个工厂的生产能力提高到了一个新的水平。‖也作标识。

3. 【稳定】 稳固安定;没有变动:水位~|情绪~|社会~;使稳定:~物价|~情绪|~局势;指物质不易被酸、碱、强氧化剂等腐蚀,或不易受光和热的作用而改变性能。

4. 【重要】 指重镇﹑要地; 谓重大而主要。

相关查询

先意希旨 先意希旨 先意希旨 先意希旨 先意承志 先意承志 先意承志 先意承志 先意承志 先意承志

最新发布

精准推荐

醮开头的词语有哪些 没巧不成话 面字旁的字 起官 空彪 县结尾的词语有哪些 私淑弟子 丨字旁的字 包含叶的成语 劣结尾的词语有哪些 斤字旁的字 月字旁的字 须眉毕现 羊入虎群 老当益壮 后效 括厉 十字旁的字 表闾

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词