百词典

时间: 2025-07-19 00:53:02

句子

她选择这份工作,既能发挥自己的专长,又能照顾家庭,真是两得其所。

意思

最后更新时间:2024-08-09 12:25:09

语法结构分析

句子:“[她选择这份工作,既能发挥自己的专长,又能照顾家庭,真是两得其所。]”

  • 主语:她
  • 谓语:选择
  • 宾语:这份工作
  • 状语:既能发挥自己的专长,又能照顾家庭
  • 补语:真是两得其所

这个句子是一个陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。句子的结构清晰,主谓宾明确,通过状语和补语进一步补充了信息。

词汇学*

  • 选择:动词,表示挑选或决定。
  • 工作:名词,表示职业或任务。
  • 发挥:动词,表示充分利用或展现。
  • 专长:名词,表示个人擅长的领域或技能。
  • 照顾:动词,表示关心和照料。
  • 家庭:名词,表示亲属关系或居住地。
  • 两得其所:成语,表示两方面都得到了合适的位置或满足。

语境理解

这个句子描述了一个女性在职业选择上的考虑,她选择的工作既能让她发挥自己的专业技能,又能让她照顾家庭。这种选择在现代社会中很常见,尤其是在强调工作与生活平衡的背景下。

语用学分析

这个句子在实际交流中可能用于赞扬某人的明智选择,或者在讨论职业规划时作为一个例子。句子的语气是肯定和赞赏的,表达了对这种选择的认可。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 她为了既能发挥专长又能照顾家庭,选择了这份工作。
  • 这份工作让她既能展现自己的专业技能,又能兼顾家庭,真是理想的选择。

文化与*俗

“两得其所”这个成语在文化中很常见,强调了事物或人在合适的位置上,能够得到最大的满足和效益。这个成语体现了人追求平衡和谐的价值观。

英/日/德文翻译

  • 英文:She chose this job, which allows her to utilize her expertise and take care of her family, truly a win-win situation.
  • 日文:彼女はこの仕事を選び、自分の専門性を発揮し、家族の世話もできるので、本当にどちらもうまくいく選択だ。
  • 德文:Sie hat diesen Job gewählt, der es ihr ermöglicht, ihre Fachkenntnisse einzusetzen und ihre Familie zu betreuen, wirklich eine Win-Win-Situation.

翻译解读

在翻译中,“两得其所”可以翻译为“win-win situation”(英文),“どちらもうまくいく選択”(日文),“Win-Win-Situation”(德文),这些表达都传达了双方都得到好处的意思。

上下文和语境分析

这个句子在讨论职业选择和个人生活平衡的上下文中很有意义。它强调了在现代社会中,人们越来越重视如何在职业和个人生活之间找到平衡点。这种选择不仅对个人有益,也对社会有积极的影响。

相关成语

1. 【两得其所】 指对双方都有好处。

相关词

1. 【专长】 专门的学问技能;特长。

2. 【两得其所】 指对双方都有好处。

3. 【发挥】 把内在的性质或能力表现出来:~积极性|~模范作用|~技术水平|~炮兵的威力;把意思或道理充分表达出来:~题意|借题~。

4. 【家庭】 以婚姻和血统关系为基础的社会单位,包括父母、子女和其他共同生活的亲属在内。

5. 【照顾】 照顾。

6. 【自己】 代词。自身﹐本身; 自己人; 知己亲近;关系密切。

7. 【选择】 挑选;选取; 指拣选吉利日子。

相关查询

七男八婿 七男八婿 七男八婿 七献 七献 七献 七献 七献 七献 七献

最新发布

精准推荐

肀字旁的字 晖开头的词语有哪些 掌宪 论最 银样蜡枪头 彑字旁的字 爪字旁的字 自相抵牾 卡结尾的词语有哪些 蹶船 凝审 包含檄的词语有哪些 女字旁的字 衣带宽松 盘石之安 盐开头的词语有哪些 枕善而居 风流雨散 風字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词