百词典

时间: 2025-07-19 09:41:55

句子

她虽然初出茅庐,但她的绘画技巧已经让人刮目相看。

意思

最后更新时间:2024-08-12 17:47:23

语法结构分析

句子:“她虽然初出茅庐,但她的绘画技巧已经让人刮目相看。”

  • 主语:她
  • 谓语:已经让人刮目相看
  • 宾语:无直接宾语,但间接宾语是“她的绘画技巧”
  • 状语:虽然初出茅庐,但

时态:现在完成时(已经让人刮目相看) 语态:主动语态 句型:复合句,包含一个让步状语从句(虽然初出茅庐)和一个主句(但她的绘画技巧已经让人刮目相看)。

词汇学*

  • 初出茅庐:比喻刚进入社会,经验不足。
  • 刮目相看:指改变旧的看法,用新的眼光看待某人。

同义词

  • 初出茅庐:新手、菜鸟、初学者
  • 刮目相看:另眼相看、重新评价

反义词

  • 初出茅庐:老手、专家、资深
  • 刮目相看:一成不变、老眼光

语境理解

句子在特定情境中表达了对某人能力的惊讶和赞赏。即使她经验不足,但她的绘画技巧已经达到了让人重新评价的程度。

语用学研究

句子在实际交流中用于表达对某人能力的赞赏和认可。使用“虽然...但...”结构增加了句子的对比效果,强调了她的绘画技巧的突出。

书写与表达

不同句式表达

  • 尽管她初出茅庐,她的绘画技巧却已经赢得了人们的赞赏。
  • 她虽然经验不足,但她的绘画技巧已经让人不得不重新评价。

文化与*俗

初出茅庐:源自古代,茅庐指简陋的房屋,比喻刚进入社会的人。 刮目相看**:源自《三国志·吴志·吕蒙传》,比喻改变旧的看法。

英/日/德文翻译

英文翻译:Although she is new to the field, her painting skills have already earned her a newfound respect. 日文翻译:彼女はまだ新米だが、彼女の絵画の技術はすでに人々の評価を一変させている。 德文翻译:Obwohl sie neu in diesem Bereich ist, haben ihre Maltechniken sie bereits respektvoll angesehen werden lassen.

翻译解读

重点单词

  • new to the field(英文):新入行
  • 新米(日文):新手
  • neu in diesem Bereich(德文):新领域

上下文和语境分析: 翻译保持了原句的对比和赞赏的语气,同时保留了“初出茅庐”和“刮目相看”的文化内涵。

相关成语

1. 【初出茅庐】 茅庐:草房。原比喻新露头脚。现比喻刚离开家庭或学校出来工作。缺乏经验。

2. 【刮目相看】 指别人已有进步,不能再用老眼光去看他。

相关词

1. 【初出茅庐】 茅庐:草房。原比喻新露头脚。现比喻刚离开家庭或学校出来工作。缺乏经验。

2. 【刮目相看】 指别人已有进步,不能再用老眼光去看他。

3. 【已经】 业已经过;业已经历; 副词。表示事情完成或时间过去。

4. 【技巧】 表现在艺术、工艺、体育等方面的巧妙的技能:运用~|绘画~|熟练的~;指技巧运动:~比赛。

5. 【绘画】 造型艺术的一种,用色彩、线条把实在的或想象中的物体形象描绘在纸、布或其他底子上。

6. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

相关查询

殊礼异务 殊礼异务 殊礼异务 殊滋异味 殊滋异味 殊滋异味 殊滋异味 殊滋异味 殊滋异味 殊滋异味

最新发布

精准推荐

龝字旁的字 非君莫属 室如悬罄 威凤祥麟 释手 四停八当 知务 或则 工字旁的字 自比于金 校开头的词语有哪些 丶字旁的字 擦脂抹粉 直言正谏 牙字旁的字 糸字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词