百词典

时间: 2025-04-29 00:27:31

句子

小美在比赛中输了,她呼天吁地地表达失望。

意思

最后更新时间:2024-08-14 21:50:10

1. 语法结构分析

句子:“小美在比赛中输了,她呼天吁地地表达失望。”

  • 主语:小美
  • 谓语:输了、表达
  • 宾语:(输了)无具体宾语,(表达)失望
  • 状语:在比赛中、呼天吁地地

时态:一般过去时,表示动作已经发生。 语态:主动语态。 句型:陈述句。

2. 词汇学*

  • 小美:人名,指代一个具体的人。
  • 在比赛中:介词短语,表示动作发生的地点和情境。
  • 输了:动词,表示失败的结果。
  • 呼天吁地地:副词,形容极度失望或悲痛的样子。
  • 表达:动词,表示通过言语或行为传达某种情感或意图。
  • 失望:名词,表示因期望未实现而感到不快或沮丧。

同义词扩展

  • 输了:败了、失利
  • 呼天吁地地:悲痛欲绝、痛不欲生
  • 表达:传达、表现
  • 失望:沮丧、失落

3. 语境理解

句子描述了小美在比赛中失败后的情感反应。这种情境在体育比赛或任何竞争性活动中都很常见。文化背景中,失败后表达失望是普遍的人类情感反应。

4. 语用学研究

在实际交流中,这样的句子用于描述和分享个人经历。使用“呼天吁地地”这样的表达方式,强调了失望的程度,可能在朋友间的轻松对话中使用,以夸张的方式表达情感。

5. 书写与表达

不同句式表达

  • 小美在比赛中遭遇失败,她极度失望地呼天吁地。
  • 比赛中失利的小美,以呼天吁地的方式表达了她的失望。

. 文化与

“呼天吁地”这个成语源自**古代文学,形容极度悲痛或失望。在现代汉语中,这个成语仍然被用来夸张地描述强烈的情感反应。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:Xiao Mei lost the competition, expressing her disappointment in a heart-wrenching manner.

日文翻译:小美は試合に負け、絶望的な失望を表現した。

德文翻译:Xiao Mei verlor den Wettbewerb und zeigte ihre Enttäuschung auf eine herzzerreißende Weise.

重点单词

  • lost:verloren(德)、負けた(日)
  • competition:Wettbewerb(德)、試合(日)
  • disappointment:Enttäuschung(德)、失望(日)
  • heart-wrenching:herzzerreißend(德)、絶望的な(日)

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的情感强度和具体情境。
  • 日文翻译使用了“絶望的な”来表达“呼天吁地”的强烈情感。
  • 德文翻译中的“herzzerreißende Weise”也传达了类似的情感强度。

上下文和语境分析

  • 在所有翻译中,都强调了小美在比赛中的失败和她表达失望的方式,保持了原句的情感和语境。

相关成语

1. 【呼天吁地】 指呼喊天地以求救助。

相关词

1. 【呼天吁地】 指呼喊天地以求救助。

2. 【失望】 因希望不能实现而失去信心或感觉不快活看榜以后,失望而归|想看电影而看不到,真失望。

3. 【比赛】 在体育、生产等活动中,比较本领、技术的高低象棋~ㄧ~篮球。

相关查询

瓮声瓮气 瓮声瓮气 瓮声瓮气 瓮天之见 瓮天之见 瓮天之见 瓮天之见 瓮天之见 瓮天之见 瓮天之见

最新发布

精准推荐

附丽 覆餗偾辕 己字旁的字 秦凤 变开头的词语有哪些 滕薛争长 古香 咍吁 自字旁的字 畏口慎事 乩语 采字头的字 耳字旁的字 冤开头的成语 烧开头的词语有哪些 彝伦攸斁 误打误撞 父字头的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词