时间: 2025-06-19 01:17:57
她的穿着虽然普通，但举止优雅，俗不伤雅。
最后更新时间:2024-08-10 23:03:53
句子“她的穿着虽然普通，但举止优雅，俗不伤雅。”是一个复合句，包含两个并列的分句。
第一个分句“她的穿着虽然普通”是一个让步状语从句，使用了“虽然...但是...”的结构，表示尽管穿着普通，但并不影响整体的优雅感。
第二个分句“但举止优雅，俗不伤雅”是一个陈述句，直接陈述了举止的优雅，并且通过“俗不伤雅”来强调这种优雅并不因为穿着的普通而受到影响。
这个句子可能在描述一个女性，她的外在穿着并不特别，但她的行为举止却显示出高雅的气质。这种描述可能在评价一个人的内在品质时使用，强调内在美比外在装饰更重要。
在实际交流中，这样的句子可能用于赞美某人，即使外在条件一般，但内在品质和行为举止仍然值得赞赏。这种表达方式体现了对个人品质的重视，而不是物质外表的评价。
可以用不同的句式来表达相同的意思，例如：
“俗不伤雅”这个成语体现了**传统文化中对内在品质的重视，强调即使外在条件一般，内在的高雅和修养仍然可以得到认可和尊重。
在翻译中，“俗不伤雅”被翻译为“commonness does not detract from elegance”（英文）、“俗っぽさが雅を損ないません”（日文）和“das Gemeinheit schadet nicht der Eleganz”（德文），这些翻译都准确地传达了原句的意思，即普通的外表并不影响内在的优雅。
这个句子可能在描述一个社交场合，强调即使外在条件一般，内在的高雅和修养仍然可以得到认可和尊重。这种描述可能在评价一个人的内在品质时使用，强调内在美比外在装饰更重要。
1. 【俗不伤雅】 俗：凡俗；雅：高尚的。虽然凡俗，但不流于鄙陋而有伤高雅。