百词典

时间: 2025-06-25 03:25:21

句子

春光漏泄,那个消息不胫而走,传遍了整个学校。

意思

最后更新时间:2024-08-23 17:22:00

语法结构分析

句子:“[春光漏泄,那个消息不胫而走,传遍了整个学校。]”

  • 主语:“那个消息”
  • 谓语:“不胫而走”、“传遍了”
  • 宾语:“整个学校”

这个句子是一个陈述句,使用了过去时态来描述一个已经发生的**。句子的结构是主谓宾(SVO)结构,其中“不胫而走”是一个成语,用来形容消息传播得非常快,不需要任何努力就迅速传开。

词汇学*

  • 春光漏泄:比喻秘密或消息泄露。
  • 不胫而走:形容消息传播迅速,不需要任何媒介。
  • 传遍:广泛传播到各个地方。
  • 整个学校:指学校的所有部分或成员。

语境理解

这个句子描述了一个消息在学校中迅速传播的情况。这里的“春光漏泄”暗示了消息的泄露可能是意外的,而“不胫而走”则强调了消息传播的速度和广度。

语用学分析

在实际交流中,这种表达方式可以用来描述任何迅速传播的消息,无论是好消息还是坏消息。它强调了消息传播的速度和不可控性,可能在社交场合中用来表达惊讶或无奈。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “消息像野火一样在学校中蔓延开来。”
  • “那个秘密很快就在校园里传开了。”

文化与*俗

“不胫而走”是一个成语,源自《左传·僖公二十五年》,用来形容消息传播得非常快,不需要任何媒介。这个成语在文化中广泛使用,用来描述任何迅速传播的**。

英/日/德文翻译

  • 英文:The news spread like wildfire throughout the school.
  • 日文:そのニュースは学校中にあっという間に広まった。
  • 德文:Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer in der Schule.

翻译解读

在英文中,“like wildfire”用来形容事物迅速传播,与“不胫而走”有相似的含义。在日文中,“あっという間に”表示“转眼间”,强调了消息传播的速度。在德文中,“wie ein Lauffeuer”也是形容事物迅速传播的表达。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在描述学校或社区中某个消息迅速传播的场景中。它可以用在新闻报道、社交媒体讨论或日常对话中,用来强调消息传播的速度和广度。

相关成语

1. 【不胫而走】 胫:小腿;走:跑。没有腿却能跑。比喻事物无需推行,就已迅速地传播开去。

2. 【春光漏泄】 原指柳枝泛绿,透露了春天将至的信息。比喻秘密或男女的私情被泄漏出来。

相关词

1. 【不胫而走】 胫:小腿;走:跑。没有腿却能跑。比喻事物无需推行,就已迅速地传播开去。

2. 【学校】 专门进行教育的机构。

3. 【整个】 全部。

4. 【春光漏泄】 原指柳枝泛绿,透露了春天将至的信息。比喻秘密或男女的私情被泄漏出来。

5. 【消息】 关于人或事物情况的报道:财经~|最新~;指人或事物的动向或变化的情况;音信:去后再无~。

相关查询

人穷气短 人穷气短 人穷气短 人穷气短 人穷气短 人穷气短 人穷气短 人穷气短 人穷气短 人穷气短

最新发布

精准推荐

旌旃 真山真水 蠹国殃民 斤字旁的字 焦躁不安 糹字旁的字 玄结尾的词语有哪些 死灰复燎 寸土不让 匡正纲纪 候开头的词语有哪些 石字旁的字 班期 特等 包含露的成语 玉字旁的字 韬光俟奋 鼠字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词