最后更新时间:2024-08-22 12:25:28
语法结构分析
句子：“面对记者的追问，他改口沓舌，避重就轻地回答问题。”
- 主语：他
- 谓语：改口沓舌，避重就轻地回答问题
- 宾语：问题
- 状语：面对记者的追问，地（在“避重就轻地”中）
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 面对：confront, face
- 记者：journalist, reporter
- 追问：press for an answer, ask insistently
- 改口：change one's words, retract
- 沓舌：stammer, falter in speech
- 避重就轻：avoid the important and dwell on the trivial, evade the crucial points
- 回答：answer, respond
- 问题：question, issue
语境理解
句子描述了一个场景，其中某人在面对记者的持续追问时，改变了之前的说法，说话结巴，并且选择性地回答问题，避免触及重要或敏感的问题。这种行为可能发生在政治、商业或其他敏感**的采访中。
语用学研究
在实际交流中，这种回答方式可能被视为不诚实或不透明。它可能用于避免直接回答敏感问题，或者在压力下试图保持形象。这种回答方式可能会影响公众对说话者的信任和看法。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 在记者的持续追问下，他改变了说法，说话结巴，并且选择性地回答了问题。
- 面对记者的坚持询问，他改口沓舌，避开了重要问题，只回答了一些次要的问题。
文化与*俗
句子中的“避重就轻”是一个成语，源自古代的军事策略，后来被广泛用于形容在言语或行动上避开关键问题，只处理次要问题。这个成语反映了文化中对策略和机智的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：Faced with the journalist's persistent questioning, he changed his words and stammered, answering the questions in a way that avoided the important points.
- 日文：記者のしつこい質問に直面して、彼は言葉を変えてどもり、重要な点を避けて質問に答えた。
- 德文：Gegenüber der beharrlichen Befragung des Journalisten änderte er seine Worte und stotterte, indem er die Fragen auf eine Weise beantwortete, die die wichtigen Punkte vermied.
上下文和语境分析
句子可能在描述一个新闻发布会的场景，其中记者试图获取关键信息，而受访者试图控制信息的传递。这种行为在新闻报道和公共关系中很常见，特别是在敏感或政治话题上。
