最后更新时间:2024-08-12 18:21:11
语法结构分析
句子：“这家公司注重效率，员工们都被训练得能够利时及物。”
- 主语：这家公司
- 谓语：注重
- 宾语：效率
- 从句主语：员工们
- 从句谓语：被训练得
- 从句宾语：能够利时及物
句子结构为复合句，主句为“这家公司注重效率”，从句为“员工们都被训练得能够利时及物”。主句为陈述句，从句为被动语态。
词汇分析
- 这家公司：指代某个具体的公司，强调其属性。
- 注重：强调重视和关注。
- 效率：指工作或活动的速度和效果。
- 员工们：指公司的所有员工。
- 被训练得：表示员工通过训练达到某种状态。
- 能够利时及物：可能是一个成语或短语，意指能够迅速有效地完成工作。
语境分析
句子描述了一家公司对效率的重视，并通过训练使员工能够高效工作。这可能出现在企业文化介绍、员工培训计划或公司宣传材料中。
语用学分析
句子传达了公司对效率的重视，并强调员工通过训练达到高效工作的状态。在实际交流中，这种表述可能用于展示公司的专业性和员工的素质。
书写与表达
- 不同句式表达：
- 这家公司非常重视效率，因此员工们都接受了高效工作的训练。
- 为了提高效率，这家公司对员工进行了专门的训练，使他们能够迅速完成任务。
文化与*俗
- 利时及物：可能是一个成语或短语，强调迅速和有效。在**文化中，效率和速度常常被视为工作的重要标准。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This company emphasizes efficiency, and the employees are trained to be able to work quickly and effectively.
- 日文翻译：この会社は効率を重視しており、従業員は迅速かつ効果的に働くように訓練されています。
- 德文翻译：Dieses Unternehmen legt großen Wert auf Effizienz, und die Mitarbeiter sind darauf trainiert, schnell und effektiv zu arbeiten.
翻译解读
- 重点单词：
- emphasizes (英文) / 重視しており (日文) / legt großen Wert auf (德文)：强调重视。
- trained (英文) / 訓練されています (日文) / sind darauf trainiert (德文)：表示训练。
- quickly and effectively (英文) / 迅速かつ効果的に (日文) / schnell und effektiv (德文)：表示迅速和有效。
上下文和语境分析
句子可能在讨论公司文化和员工培训的上下文中出现，强调公司对效率的重视和员工的高效工作能力。这种表述常见于企业宣传、员工培训材料或企业文化介绍中。
