百词典

时间: 2025-07-18 02:09:02

句子

在处理复杂问题时,他总能像屋上建瓴水一样,找到最有效的解决路径。

意思

最后更新时间:2024-08-19 11:22:47

语法结构分析

句子:“在处理复杂问题时,他总能像屋上建瓴水一样,找到最有效的解决路径。”

  • 主语:他
  • 谓语:总能找到
  • 宾语:最有效的解决路径
  • 状语:在处理复杂问题时
  • 比喻成分:像屋上建瓴水一样

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  • 处理:deal with, handle
  • 复杂问题:complex problem
  • 总能:always able to
  • 屋上建瓴水:a metaphor meaning "to handle things with ease and efficiency"
  • 最有效的解决路径:the most effective solution path

语境理解

句子描述了一个人在面对复杂问题时的能力,即他能够轻松且高效地找到解决方案。这里的“屋上建瓴水”是一个成语,比喻处理事情得心应手,游刃有余。

语用学分析

句子在实际交流中用于赞扬某人的问题解决能力。使用比喻“屋上建瓴水”增强了表达的形象性和生动性,使得赞扬更加具体和有力。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 他处理复杂问题时,总能游刃有余地找到最佳解决方案。
  • 面对复杂问题,他总能像行云流水般找到最有效的解决方法。

文化与*俗

“屋上建瓴水”这个成语源自古代建筑工艺,指的是在屋顶上建造水槽,水流自然顺畅。这个成语在文化中象征着做事得心应手,效率高。

英/日/德文翻译

  • 英文:When dealing with complex problems, he always manages to find the most effective solution path, just like building a gutter on the roof that channels water smoothly.
  • 日文:複雑な問題を処理する際、彼はいつも屋根に水路を作るように、最も効果的な解決策を見つけることができます。
  • 德文:Bei der Bearbeitung komplexer Probleme findet er immer den effektivsten Lösungsweg, genau wie beim Bau eines Wasserschlauchs auf dem Dach, der das Wasser reibungslos leitet.

翻译解读

在翻译中,“屋上建瓴水”这个成语需要通过解释性的翻译来传达其比喻意义,即处理问题时的轻松和高效。

上下文和语境分析

句子可能在讨论某人的专业能力或领导力时使用,强调其在解决问题时的独特优势和效率。这种表达方式在职场或学术讨论中较为常见,用于赞扬某人的能力。

相关成语

1. 【屋上建瓴水】 建:倒水,泼水;瓴:盛水的瓶子。把瓶子里的水从屋顶上倾倒。比喻居高临下的有利位置。

相关词

1. 【处理】 安排(事物);解决(问题):~日常事务;处治;惩办:依法~|~了几个带头闹事的人;指减价或变价出售:~品|这些积压商品全部削价~;用特定的方法对工件或产品进行加工,使工件或产品获得所需要的性能:热~。

2. 【复杂】 (事物的种类、头绪等)多而杂(跟“简单”相对):~的局面|问题很~。

3. 【屋上建瓴水】 建:倒水,泼水;瓴:盛水的瓶子。把瓶子里的水从屋顶上倾倒。比喻居高临下的有利位置。

4. 【解决】 处理问题使有结果~困难ㄧ~问题ㄧ~矛盾; 消灭(坏人)残余匪徒全给~了。

5. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题|我提一个问题,请大家思考; 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题|不成问题|没问题|写什么是一个问题,怎么写又是一个问题; 关键;重点问题在于廉政|问题在于资金; 意外事故出问题|发生问题。

相关查询

前目后凡 前目后凡 前目后凡 前目后凡 前目后凡 前目后凡 前目后凡 前目后凡 前目后凡 前程远大

最新发布

精准推荐

硎发新刃 清如水,明如镜 广字头的字 旡字旁的字 胜结尾的词语有哪些 洽意 文人画 鳥字旁的字 子字旁的字 可爱 掩其无备 毛字旁的字 侥开头的词语有哪些 求神问卜 含欣 弋人何篡 哽噎难鸣

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词