最后更新时间:2024-08-10 00:51:43
语法结构分析
句子：“这份工作不仅仅是为了薪水，更是为了实现云天高谊的理想。”
- 主语：这份工作
- 谓语：是
- 宾语：为了薪水、为了实现云天高谊的理想
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇分析
- 这份工作：指代具体的工作职位或任务。
- 不仅仅：表示除了某事物之外，还有其他事物。
- 为了：表示目的或动机。
- 薪水：工作的报酬。
- 更是：强调程度更深。
- 实现：达成或完成某事。
- 云天高谊：形容理想或目标高远、宏伟。
- 理想：个人或集体追求的目标或愿望。
语境分析
句子表达了一种对工作的深层动机和追求，不仅仅是为了物质报酬，更是为了追求高远的理想。这种表达常见于对工作有高度热情和追求的人，强调精神层面的满足和成就感。
语用学分析
- 使用场景：在讨论工作动机、职业规划或个人追求时使用。
- 礼貌用语：句子本身较为正式，适合在正式场合或书面语中使用。
- 隐含意义：强调精神追求的重要性，可能隐含对物质追求的轻视。
书写与表达
- 不同句式：
- 这份工作不仅是为了薪水，更是为了实现宏伟的理想。
- 除了薪水，这份工作更是为了实现高远的理想。
- 薪水之外，这份工作更是为了实现云天高谊的理想。
文化与*俗
- 云天高谊：这个词汇蕴含了**传统文化中对高远理想的追求，类似于“志存高远”或“胸怀大志”。
- 理想：在**文化中，理想常常被赋予高尚、纯洁的含义，是个人追求和社会发展的动力。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This job is not just for the salary, but more importantly, for realizing the lofty ideals of friendship and ambition.
- 日文翻译：この仕事は給料だけのためではなく、もっと重要なことに、高遠な理想を実現するためです。
- 德文翻译：Dieser Job ist nicht nur für das Gehalt, sondern vielmehr für die Verwirklichung der hohen Ideale von Freundschaft und Ehrgeiz.
翻译解读
- 重点单词：
- lofty ideals：高远的理想
- friendship and ambition：友谊和抱负
- 高遠な理想：高远的理想
- Freundschaft und Ehrgeiz：友谊和抱负
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能在讨论个人职业选择、工作动机或对未来的规划时出现。
- 语境：强调工作不仅仅是为了物质回报，更是为了追求精神层面的满足和成就感。
