百词典

时间: 2025-07-19 10:53:25

句子

他为了救朋友,不惜探汤手烂。

意思

最后更新时间:2024-08-22 04:14:42

语法结构分析

句子“他为了救朋友,不惜探汤手烂。”的语法结构如下:

  • 主语:他
  • 谓语:不惜
  • 宾语:探汤手烂
  • 状语:为了救朋友

这个句子是一个陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇分析

  • :代词,指代某个人。
  • 为了:介词,表示目的。
  • :动词,表示救助或挽救。
  • 朋友:名词,指亲密的伙伴。
  • 不惜:动词,表示不顾一切,愿意付出代价。
  • 探汤手烂:成语,字面意思是把手伸进滚烫的水中直到手烂掉,比喻不顾一切危险去救人。

语境分析

这个句子描述了一种极端的牺牲精神,即为了救朋友愿意付出极大的代价,甚至不顾自己的安危。这种表达在强调友情深厚和牺牲精神的文化背景下尤为突出。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可以用来说明某人对朋友的忠诚和牺牲精神。它传达了一种强烈的情感和决心,可能在讲述英雄事迹或感人故事时使用。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他为了挽救朋友,甘愿冒生命危险。
  • 为了朋友的安全,他愿意承受任何痛苦。

文化与*俗

“探汤手烂”是一个成语,源自古代的故事,用来形容极端的牺牲行为。这个成语体现了**文化中对友情和牺牲精神的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文:He is willing to risk his life to save his friend, even if it means his hands get burned to a crisp.
  • 日文:彼は友人を救うために、手が焼け爛れるとしても構わないと思っている。
  • 德文:Er ist bereit, sein Leben zu riskieren, um seinen Freund zu retten, selbst wenn es bedeutet, dass seine Hände bis zum Kochen gebracht werden.

翻译解读

在翻译中,“探汤手烂”被解释为“risk his life”或“手が焼け爛れる”,强调了不顾一切的牺牲精神。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在强调友情和牺牲精神的故事或讨论中,用来描述某人为了朋友愿意做出极端的牺牲。

相关成语

1. 【探汤手烂】 汤:开水。把手伸进开水里就会把手烫烂。比喻冒险者不免要吃亏。

相关词

1. 【探汤手烂】 汤:开水。把手伸进开水里就会把手烫烂。比喻冒险者不免要吃亏。

2. 【朋友】 同学;志同道合的人◇泛指交谊深厚的人; 明代士大夫对儒学生员之称; 特指恋人。

相关查询

临机应变 临机应变 临机应变 临机应变 临机处置 临机处置 临机处置 临机处置 临机处置 临机处置

最新发布

精准推荐

折文旁的字 包含均的词语有哪些 九拜 心往神驰 连到 坟开头的词语有哪些 包含貂的词语有哪些 又字旁的字 支字旁的字 贼结尾的词语有哪些 所答非所问 精工 牙字旁的字 尊贤爱物 釆字旁的字 提兵 服气餐霞 东厕 憬然有悟

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词