时间: 2025-04-22 09:03:00
听到坏消息，他撧耳顿足，不知所措。
最后更新时间:2024-08-22 10:07:07
句子：“[听到坏消息，他撧耳顿足，不知所措。]”
主语：他
谓语：撧耳顿足，不知所措
宾语：无直接宾语，但“听到坏消息”中的“坏消息”可以视为间接宾语。
时态：一般现在时
语态：主动语态
句型：陈述句
听到：表示接收到信息。
坏消息：不利的、令人不快的消息。
撧耳顿足：形容极度焦虑或不安的动作。
不知所措：不知道该怎么办，感到困惑和无助。
同义词：
反义词：
英文翻译：Upon hearing the bad news, he was so anxious that he tugged at his ears and stamped his feet, feeling completely at a loss.
日文翻译：悪い知らせを聞いて、彼は耳を引っ張り、足を踏み鳴らし、途方に暮れていた。
德文翻译：Als er die schlechte Nachricht hörte, zog er an seinen Ohren und stampfte mit den Füßen, völlig überfordert.
重点单词：
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，即某人在听到坏消息后的极度焦虑和无助的状态。
上下文和语境分析：在不同的语言和文化中，对于听到坏消息的反应可能有所不同，但普遍存在的是对于****的担忧和不安。