百词典

时间: 2025-07-12 22:30:22

句子

经过一番努力,我们终于将失窃的文物原璧归赵。

意思

最后更新时间:2024-08-14 00:54:08

语法结构分析

句子:“经过一番努力,我们终于将失窃的文物原璧归赵。”

  • 主语:我们
  • 谓语:将失窃的文物原璧归赵
  • 宾语:失窃的文物原璧
  • 状语:经过一番努力,终于

这个句子是一个陈述句,使用了过去时态,表达了一个已经完成的动作。句子的结构是主谓宾结构,其中“经过一番努力”和“终于”作为状语,修饰整个谓语部分。

词汇学*

  • 经过:表示通过某种过程或手段。
  • 一番:表示一次或一段时间的努力。
  • 努力:付出精力和时间去完成某事。
  • 终于:表示经过一段时间或过程后达到某个结果。
  • 失窃:被偷窃。
  • 文物:具有历史、艺术或科学价值的物品。
  • 原璧:原物,完好无损的东西。
  • 归赵:归还给原来的主人,这里比喻归还给国家或原来的拥有者。

语境理解

这个句子描述了一个团队或个人经过一段时间的努力,成功找回并归还了被盗的文物。这个情境可能发生在博物馆、考古现场或文化遗产保护中。

语用学分析

这个句子在实际交流中可能用于表达对团队或个人努力的赞赏,或者在新闻报道中用来传达一个积极的**。句子的语气是肯定和赞扬的。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “我们不懈努力,最终使得失窃的文物得以原璧归赵。”
  • “在大家的共同努力下,失窃的文物终于回到了它应有的位置。”

文化与*俗

“原璧归赵”是一个成语,源自《左传·僖公二十三年》,原指赵国的大夫原壤归还了赵国的宝玉。这个成语后来被用来比喻归还失物给原主。

英/日/德文翻译

  • 英文:After much effort, we finally returned the stolen cultural relics to their rightful owner.
  • 日文:多くの努力を経て、やっと盗まれた文化財を元の持ち主に返した。
  • 德文:Nach vielen Anstrengungen haben wir endlich die gestohlenen Kulturgüter an ihren rechtmäßigen Besitzer zurückgegeben.

翻译解读

在翻译中,“原璧归赵”被直接翻译为“returned to their rightful owner”,保留了归还给原主的含义。在日文和德文中,也强调了经过努力和最终的结果。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在报道文物保护、文化遗产恢复或法律案件解决的新闻中。它传达了一个积极的信息,即通过努力,失窃的文物得以恢复并归还给国家或个人。

相关成语

1. 【原璧归赵】 用蔺相如完璧归赵的典故。指原物归还,并无损失。

相关词

1. 【一番】 一回;一次;一阵; 一种;一类; 一张;一片。

2. 【努力】 勉力;尽力。

3. 【原璧归赵】 用蔺相如完璧归赵的典故。指原物归还,并无损失。

4. 【失窃】 财物被人偷走。

5. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

6. 【文物】 遗存在社会上或埋藏在地下的人类文化遗物。包括具有历史、艺术、科学价值的文化遗址、墓葬、建筑和碑刻;各时代珍贵的艺术品、工艺美术品以及生活用品;重要的文献资料以及具有史料价值的手稿、古旧图书;反映各时代社会制度、社会生产、社会生活的代表性实物。

7. 【终于】 副词。到底;终究;毕竟试验终于成功了|终于回来了|终于,我们又见面了。

8. 【经过】 通过(处所、时间、动作等)从北京坐火车到广州要~武汉 ㄧ屋子~打扫,干净多了ㄧ这件事情是~领导上缜密考虑的; 过程;经历 2.厂长向来宾报告建厂~ㄧ说说你探险的~。

相关查询

东闪西躲 东闪西躲 东闪西躲 东闪西躲 东闪西躲 东闯西走 东闪西躲 东闯西走 东闪西躲 东闯西走

最新发布

精准推荐

衰绪 手结尾的成语 宝盖头的字 耂字旁的字 風字旁的字 秉权 飞扬浮躁 谦开头的词语有哪些 稔开头的词语有哪些 师严道尊 可中 刀字旁的字 米字旁的字 予违汝弼 焚巢荡穴 指挥可定 挟细拿粗 玉关人老 包含铤的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词