时间: 2025-06-01 02:35:04
小明在比赛中失误，感到非常羞愧，抱头缩项地退到了一旁。
最后更新时间:2024-08-21 17:14:14
主语：小明
谓语：感到、退到
宾语：非常羞愧
状语：在比赛中、一旁
补语：抱头缩项地
时态：一般过去时（表示动作发生在过去）
语态：主动语态
句型：陈述句
小明：人名，指代一个具体的人。
在比赛中：表示动作发生的场合。
失误：犯错误，做错事。
感到：体验某种情感。
非常：程度副词，表示程度深。
羞愧：因做错事而感到尴尬和内疚。
抱头缩项：一种身体语言，表示羞愧或害怕。
退到：移动到某个位置。
一旁：旁边的地方。
同义词：羞愧（尴尬、内疚）；失误（错误、差错）
反义词：羞愧（自豪、得意）；失误（成功、正确）
英文翻译：Xiao Ming felt extremely ashamed after making a mistake in the competition, and retreated to the side, covering his head and shrinking his neck.
日文翻译：小明は競技でミスをして非常に恥ずかしく感じ、頭を抱えて首を縮めながら横に退いた。
德文翻译：Xiao Ming fühlte sich nach einem Fehler im Wettbewerb extrem beschämt und zog sich zur Seite zurück, indem er seinen Kopf bedeckte und seinen Hals zusammenzog.
重点单词：
翻译解读：句子描述了小明在比赛中的失误及其情感和行为反应，不同语言的翻译都准确传达了这一信息。
上下文和语境分析：句子在描述一个具体**，强调了小明的内心感受和行为反应，反映了在比赛或竞争场合中失误可能带来的社会和文化压力。
1. 【抱头缩项】 抱着头，缩着脖子。形容退败畏缩，不敢向前。