最后更新时间:2024-08-20 14:39:51
语法结构分析
句子：“那位作家为了完成小说，忘身忘家，几乎与世隔绝。”
- 主语：那位作家
- 谓语：忘身忘家，几乎与世隔绝
- 宾语：无直接宾语，但“完成小说”作为目的状语
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 那位作家：指特定的某位作家，强调个体性。
- 为了：表示目的或原因。
- 完成：达到结束的状态。
- 小说：文学作品的一种形式。
- 忘身忘家：忘记自身的存在和家庭，形容极度专注。
- 几乎：接近于。
- 与世隔绝：与外界完全隔离，形容极度孤立。
语境理解
- 句子描述了一位作家为了完成小说而极度专注，以至于忘记了自己的存在和家庭，几乎与外界完全隔离。这种描述常见于文学作品中，用以强调作家的创作热情和牺牲。
语用学分析
- 句子在实际交流中可能用于赞扬某人的专注和奉献精神，也可能用于描述某人的孤立状态。
- 隐含意义：作家的创作过程是孤独和牺牲的。
书写与表达
- 不同的句式表达：
- 那位作家为了小说创作，几乎与世隔绝，忘身忘家。
- 为了完成小说，那位作家几乎与世隔绝，忘身忘家。
文化与习俗
- 句子反映了文学创作中常见的主题，即艺术家的孤独和牺牲。
- 相关成语：“闭门造车”、“废寝忘食”。
英/日/德文翻译
- 英文：That writer, in order to complete the novel, forgot himself and his family, almost becoming isolated from the world.
- 日文：その作家は、小説を完成させるために、自分自身と家族を忘れ、ほとんど世間から隔絶されていた。
- 德文：Dieser Schriftsteller, um den Roman zu vollenden, vergaß sich selbst und seine Familie, fast völlig von der Welt isoliert.
翻译解读
- 英文：强调了作家为了完成小说所做的牺牲和孤立。
- 日文：突出了作家为了小说创作而几乎与世隔绝的状态。
- 德文：表达了作家为了完成小说而几乎完全与世界隔离的情况。
上下文和语境分析
- 句子可能在描述一个作家的生活状态，强调其为了创作而付出的巨大努力和牺牲。这种描述常见于文学作品或对艺术家的采访中，用以展现艺术创作的艰辛和艺术家的奉献精神。
