这种奔车朽索的决策方式，显然无法应对复杂的市场变化。

时间: 2025-06-17 12:10:12

句子

最后更新时间:2024-08-16 03:02:41

句子“这种奔车朽索的决策方式，显然无法应对复杂的市场变化。”的语法结构如下：

这是一个陈述句，使用了一般现在时态，表达的是当前的状态或普遍的真理。

句子在商业或管理领域的语境中使用，强调传统的、过时的决策方法不适应当今快速变化和高度复杂的市场环境。

句子在实际交流中用于批评或指出某组织或个人决策方法的不足，可能用于会议、报告或讨论中，以推动决策方法的改进。

可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：

“奔车朽索”是一个成语，源自**古代，原指马车上的绳索已经腐朽，比喻事物陈旧不堪。在现代语境中，这个成语用来形容方法或策略过时，不适应新情况。

英文：This decision-making approach, like a chariot with rotten ropes, clearly cannot cope with the complex market changes.
日文：この古びた決定方法は、明らかに複雑な市場変化に対応できない。
德文：Dieser Entscheidungsansatz, wie ein Wagen mit morschen Seilen, kann offensichtlich nicht mit den komplexen Marktveränderungen fertig werden.

在翻译中，“奔车朽索”被解释为“a chariot with rotten ropes”（英文），“古びた決定方法”（日文），和“Wagen mit morschen Seilen”（德文），都准确地传达了原句中比喻的陈旧和不适应新情况的意义。

在商业和管理讨论中，这个句子用于强调需要更新和改进决策方法，以更好地适应不断变化的市场环境。这种讨论可能发生在高层管理会议、行业研讨会或学术研究中。