最后更新时间:2024-08-15 10:55:21
语法结构分析
句子：“建筑工地上到处都是坑坑坎坎，工人需要格外注意安全。”
- 主语：“建筑工地上”和“工人”
- 谓语：“到处都是”和“需要格外注意”
- 宾语：“坑坑坎坎”和“安全”
- 时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。
词汇学习
- 建筑工地：指正在进行建筑施工的场地。
- 到处都是：表示分布广泛或普遍存在。
- 坑坑坎坎：形容地面不平，有很多坑洼和障碍。
- 工人：从事体力劳动的人员。
- 需要：表示必要或有必要性。
- 格外注意：特别强调需要注意的程度。
- 安全：指没有危险或风险的状态。
语境理解
- 特定情境：这句话描述了建筑工地的环境特点，强调工人在这种环境下的安全需求。
- 文化背景：在建筑行业，安全始终是首要考虑的因素，这与社会对工人安全的重视有关。
语用学研究
- 使用场景：这句话可能出现在建筑工地的安全教育材料中，或者在与建筑安全相关的讨论中。
- 效果：强调安全的重要性，提醒工人时刻保持警惕。
书写与表达
- 不同句式：
- “在建筑工地上，坑坑坎坎随处可见，因此工人必须特别注意安全。”
- “由于建筑工地上遍布坑坑坎坎，工人应格外小心以确保安全。”
文化与习俗
- 文化意义：在许多文化中，工人的安全被视为社会责任和道德义务。
- 相关成语：“安全第一”是一个常见的成语，强调安全的重要性。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：“The construction site is full of bumps and holes, so workers need to pay extra attention to safety.”
- 日文翻译：“建設現場はあちこち穴だらけで、労働者は安全に特に注意を払う必要があります。”
- 德文翻译：“Die Baustelle ist voller Unebenheiten und Löcher, daher müssen die Arbeiter besonders auf Sicherheit achten.”
翻译解读
- 重点单词：
- construction site (建設現場, Baustelle)
- full of (だらけで, voller)
- bumps and holes (穴だらけ, Unebenheiten und Löcher)
- workers (労働者, Arbeiter)
- pay extra attention (特に注意を払う, besonders auf achten)
- safety (安全, Sicherheit)
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在建筑工地的安全指南、培训材料或相关讨论中。
- 语境：强调在特定工作环境中的安全意识和预防措施。
