百词典

时间: 2025-07-12 10:47:03

句子

尽管壮志难酬,她还是决定继续追求自己的梦想。

意思

最后更新时间:2024-08-15 13:44:21

语法结构分析

句子:“尽管壮志难酬,她还是决定继续追求自己的梦想。”

  • 主语:她
  • 谓语:决定
  • 宾语:继续追求自己的梦想
  • 状语:尽管壮志难酬

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  • 尽管:表示让步关系,相当于英语的“although”或“despite”。
  • 壮志难酬:指雄心壮志难以实现,常用于表达理想与现实之间的差距。
  • :第三人称单数女性代词。
  • 还是:表示在某种条件下仍然做出某种选择。
  • 决定:动词,表示做出选择或决策。
  • 继续:动词,表示持续进行某事。
  • 追求:动词,表示努力实现或获取某物。
  • 自己的:代词,表示属于某人自己的。
  • 梦想:名词,指个人渴望实现的理想或目标。

语境理解

句子表达了一个人在面对困难和挑战时,仍然坚持自己的理想和目标。这种情境常见于励志故事或个人成长经历中,强调坚持和毅力的重要性。

语用学分析

句子在实际交流中常用于鼓励他人或自我激励。使用“尽管”表达了一种让步,但“还是”强调了最终的选择和决心,传递出积极向上的语气。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思:

  • 她决定继续追求自己的梦想,尽管壮志难酬。
  • 尽管壮志难酬,但她依然决定继续追求梦想。
  • 她面对壮志难酬的现实,依然决定继续追求自己的梦想。

文化与*俗

句子中的“壮志难酬”体现了**文化中对理想和抱负的重视,同时也反映了现实与理想之间的矛盾。这种表达常见于文学作品和日常交流中,强调坚持和不懈努力的价值。

英/日/德文翻译

  • 英文:Although her great ambitions are hard to fulfill, she still decides to continue pursuing her dreams.
  • 日文:壮大な志が叶うのは難しいけれど、彼女はそれでも自分の夢を追い続けると決心した。
  • 德文:Obwohl es schwer ist, ihre großen Ambitionen zu verwirklichen, entscheidet sie sich dennoch, ihre Träume weiterzuverfolgen.

翻译解读

  • 英文:使用“although”表达让步,强调“still”表示尽管有困难,但仍然坚持。
  • 日文:使用“けれど”表达让步,强调“それでも”表示尽管如此,仍然坚持。
  • 德文:使用“Obwohl”表达让步,强调“dennoch”表示尽管有困难,但仍然坚持。

上下文和语境分析

句子在上下文中可能出现在励志书籍、个人博客或社交媒体中,用于表达个人面对挑战时的决心和坚持。语境通常是积极的,鼓励读者或听众在困难面前不放弃自己的梦想。

相关成语

1. 【壮志难酬】 壮志:伟大的志向;酬:实现。伟大的志愿难以实现。

相关词

1. 【决定】 对如何行动做出主张领导上~派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办,最好是由大家来~; 决定的事项这个问题尚未做出~ㄧ组长们回去要向本组传达这项~; 某事物成为另一事物的先决条件;起主导作用存在~意识ㄧ这件事~了他未来的生活道路; 客观规律促使事物一定向某方面发展变化~性ㄧ~因素。

2. 【壮志难酬】 壮志:伟大的志向;酬:实现。伟大的志愿难以实现。

3. 【继续】 (活动)连下去;延长下去;不间断:~不停|~工作|大雨~了三昼夜。

4. 【自己】 代词。自身﹐本身; 自己人; 知己亲近;关系密切。

5. 【追求】 竭力寻找或探索追求真理|追求名利地位|他一生都在追求着光明; 特指向异性求爱他狂热地追求这位姑娘; 长篇小说。茅盾作。1928年发表。大革命失败后,章秋柳、史循、张曼青、王仲昭等几个青年知识分子愤世嫉俗,又悲观失望。有的虽不甘沉沦,想有所追求,但在社会的压迫下终遭失败,不能幸免消沉和堕落的命运。

相关查询

万人坑 万人坑 万人坑 万人坑 万人坑 万人坑 万人坑 万人坑 万人之敌 万人之敌

最新发布

精准推荐

牍结尾的成语 包含味的词语有哪些 听能 栭栗 嵬开头的词语有哪些 探火 欠字旁的字 金兰之契 争闲气 匕字旁的字 鬲字旁的字 连拱坝 单耳刀的字 可圈可点 入孝出悌 三沐三熏 宝盖头的字 沾溉后人

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词