时间: 2025-06-15 06:43:40
她一听到坏消息，泪水就披头盖脑地流了下来。
最后更新时间:2024-08-21 16:25:32
句子时态为一般现在时，句型为陈述句。
句子描述了一个女性在听到坏消息后，情感上受到极大冲击，以至于泪水无法控制地流下。这种表达在文学作品或日常对话中常见，用来强调情感的强烈和突然。
在实际交流中，这样的句子可以用来描述某人在面对不幸或悲伤消息时的自然反应。语气的变化可以通过语调和表情来传达，例如，悲伤的语调可以增强句子的情感色彩。
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
在中文表达中，“披头盖脑地”是一个形象的表达方式，用来形容泪水流得很多，覆盖了整个头部。这种表达方式在中文文学中常见，用来增强情感的表达力。
英文翻译：As soon as she heard the bad news, tears streamed down her face uncontrollably.
日文翻译：彼女は悪い知らせを聞くやいなや、涙があふれ出してしまった。
德文翻译：Sobald sie die schlechte Nachricht hörte, flossen die Tränen unkontrolliert über ihr Gesicht.
在英文翻译中，“uncontrollably”强调了泪水的无法控制；在日文翻译中，“あふれ出してしまった”表达了泪水溢出的形象；在德文翻译中，“unkontrolliert”同样强调了泪水的失控状态。
这个句子通常出现在描述情感反应的上下文中，如小说、电影或日常对话。它强调了情感的突然性和强烈性，通常与悲伤或不幸的**相关联。
1. 【披头盖脑】 盖：压。正对着头和脸盖下来。形容（打击、冲击、批评等）来势很猛。