百词典

时间: 2025-06-25 17:58:08

句子

伴食宰相虽然在名义上拥有一定的权力,但实际上却很难有所作为。

意思

最后更新时间:2024-08-10 18:47:43

语法结构分析

句子:“伴食宰相虽然在名义上拥有一定的权力,但实际上却很难有所作为。”

  • 主语:伴食宰相
  • 谓语:拥有、很难有所作为
  • 宾语:一定的权力
  • 状语:在名义上、但实际上

句子为陈述句,使用了现在时态和被动语态(虽然“很难有所作为”并非被动语态,但表达了一种被限制的状态)。

词汇学*

  • 伴食宰相:指名义上拥有权力但实际上影响力有限的高级官员。
  • 名义上:表面上,形式上。
  • 实际上:真实情况,实际操作中。
  • 拥有:具有,持有。
  • 一定的:某种程度上的,有限的。
  • 权力:控制或影响他人的能力。
  • 很难:不容易,困难。
  • 有所作为:做出成绩,产生影响。

语境理解

句子描述了一个在政治或行政体系中,虽然名义上拥有权力但实际上难以发挥作用的角色。这可能与权力结构、政治环境或个人能力有关。

语用学分析

句子可能在讨论政治体制、权力分配或个人能力时使用,表达了对现实情况的批评或无奈。语气可能带有讽刺或失望。

书写与表达

  • 虽然伴食宰相名义上拥有权力,但实际操作中却难以产生影响。
  • 伴食宰相虽然在形式上掌握权力,但在实际工作中却难以有所成就。

文化与*俗

  • 伴食宰相:这个词汇可能源自古代**,指那些在朝廷中名义上地位高但实际上没有实权的官员。
  • 权力:在**传统文化中,权力往往与责任和义务紧密相连,权力的运用受到道德和法律的约束。

英/日/德文翻译

  • 英文:Although the "Prime Minister who accompanies the meal" nominally holds certain powers, in reality, it is difficult for them to make a difference.
  • 日文:食事を共にする宰相は名目上は一定の権力を持っているが、実際には何かを成し遂げるのは難しい。
  • 德文:Obwohl der "Premierminister, der das Essen begleitet", nominell bestimmte Befugnisse hat, ist es in Wirklichkeit schwer für ihn, etwas zu bewirken.

翻译解读

  • 英文:强调了“名义上”和“实际上”的对比,突出了权力的局限性。
  • 日文:使用了“名目上”和“実際に”来表达同样的对比,同时“何かを成し遂げる”强调了行动和成果。
  • 德文:通过“nominell”和“in Wirklichkeit”来表达名义和实际的差异,同时“etwas zu bewirken”强调了影响和改变。

上下文和语境分析

句子可能在讨论政治体制、权力结构或个人能力时使用,表达了对现实情况的批评或无奈。语境可能涉及历史、政治学或社会学等领域。

相关成语

1. 【伴食宰相】 伴食:陪着人家一道吃饭。用来讽刺无所作为,不称职的官员。

相关词

1. 【一定】 属性词。规定的;确定的:要按~的程序进行操作;属性词。固定不变的;必然的:文章的深浅跟篇幅的长短,并没有~的关系;表示坚决或确定;必定:~要努力工作|这半天还不回来,~是没赶上车;属性词。特定的:~的文化是~社会的政治和经济的反映;属性词。相当的:我们的工作已经取得了~的成绩|这篇论文具有~水平。

2. 【伴食宰相】 伴食:陪着人家一道吃饭。用来讽刺无所作为,不称职的官员。

3. 【名义】 做某事时用来作为依据的名称或称号:这件事是以我个人的~做的,与其他人无关;表面;形式(后面多带“上”字):她~上是总管,实际上却什么都不管。

4. 【实际上】 其实(多含转折意):他说听懂了,~并没有懂|她看起来不过二十四五岁,~已经三十出头了。

5. 【拥有】 领有;具有。

6. 【有所作为】 可以做事情,并能取得较大的成绩。

7. 【权力】 权位,势力; 指有权力; 指职责范围内的领导和支配力量。

8. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

相关查询

坐收其利 坐拥书城 坐拥书城 坐拥书城 坐拥书城 坐拥书城 坐拥书城 坐拥书城 坐拥书城 坐拥书城

最新发布

精准推荐

包含曼的词语有哪些 单音字 布被瓦器 黍字旁的字 耳刀旁的字 擿结尾的词语有哪些 东掩西遮 掉书袋 悲声载道 受夹板罪 包含拊的词语有哪些 田字旁的字 随风而靡 包含千的成语 青雀舫 八字旁的字 麦字旁的字 表叔 媿汗 锋开头的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词