时间: 2025-05-02 01:21:37
这个项目的所有细节都被我们尽入彀中，进展得很顺利。
最后更新时间:2024-08-19 09:48:23
句子：“这个项目的所有细节都被我们尽入彀中，进展得很顺利。”
主语：“这个项目的所有细节”
谓语：“被我们尽入彀中”和“进展得很顺利”
宾语：“所有细节”在“被我们尽入彀中”中作为宾语
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。
语态：被动语态，“被我们尽入彀中”。
句型：陈述句，直接陈述一个事实或状态。
尽入彀中：这是一个成语，意思是完全掌握或了解。
进展：指事情向前发展。
顺利：没有阻碍，事情进行得很顺畅。
同义词：
反义词：
英文翻译：All the details of this project have been thoroughly grasped by us, and the progress is going smoothly.
日文翻译：このプロジェクトのすべての詳細を完全に把握し、順調に進行しています。
德文翻译：Alle Details dieses Projekts wurden von uns gründlich verstanden, und der Fortschritt verläuft reibungslos.
重点单词：
翻译解读：这些翻译都准确传达了原句的意思，即项目细节被完全掌握，进展顺利。
上下文和语境分析：在不同的语言和文化中，表达“完全掌握”和“进展顺利”的方式可能有所不同，但核心意义是相通的。
1. 【尽入彀中】 彀中：弓箭射程以内，比喻牢笼、圈套。尽数网罗，全部就范。
1. 【尽入彀中】 彀中：弓箭射程以内，比喻牢笼、圈套。尽数网罗，全部就范。
2. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
3. 【细节】 无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。
4. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。
5. 【进展】 （事情）向前发展：～神速｜工作有～。
6. 【项目】 事物分成的门类。
7. 【顺利】 顺从获利的规律； 泛指顺应事物的规律； 事物发展或工作进程中未遇到困难或阻碍； 吉利，好运。