这位教练在训练中善于抵瑕蹈隙，针对队员的不足进行特别指导。

时间: 2025-07-12 20:57:11

句子

最后更新时间:2024-08-21 17:42:10

句子：“这位教练在训练中善于抵瑕蹈隙，针对队员的不足进行特别指导。”

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

句子描述了一位教练在训练中的专业能力和教学方法。在体育或团队训练的背景下，教练需要敏锐地发现队员的问题并提供针对性的指导，以提高团队的整体表现。

句子在实际交流中可能用于赞扬某位教练的专业能力，或者在讨论训练方法时作为例证。句子的语气是肯定和赞扬的。

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

抵瑕蹈隙是一个中文成语，源自古代兵法，意为善于发现敌人的弱点并加以利用。在现代语境中，这个成语常用于形容某人在某方面有独到的洞察力和策略。

英文：This coach is adept at exploiting flaws and gaps in training, providing special guidance to address the shortcomings of the team members.
日文：このコーチは、トレーニング中に欠点や隙を見つけ出し、チームメンバーの弱点に対して特別な指導を行うことが得意です。
德文：Dieser Trainer ist darin geschickt, in der Trainingseinheit Schwächen und Lücken auszunutzen und gibt spezielle Anleitung zur Beseitigung der Mängel der Teammitglieder.

在翻译过程中，需要准确传达“抵瑕蹈隙”的含义，即善于发现并利用缺点或漏洞。同时，要确保“特别指导”在不同语言中的表达符合原文的意图。

句子可能在讨论教练的教学方法或团队训练策略时出现。理解教练如何通过发现和利用队员的不足来提高训练效果，是理解句子的关键。