百词典

时间: 2025-07-29 01:43:40

句子

他们两人之间的差距就像天悬地隔,难以逾越。

意思

最后更新时间:2024-08-15 22:55:27

语法结构分析

句子:“他们两人之间的差距就像天悬地隔,难以逾越。”

  • 主语:“他们两人之间的差距”
  • 谓语:“就像”
  • 宾语:“天悬地隔”
  • 补语:“难以逾越”

这是一个陈述句,使用了比喻的修辞手法,将两人之间的差距比喻为“天悬地隔”,强调差距之大,难以跨越。

词汇分析

  • 差距:指两者之间的不同或距离。
  • 天悬地隔:成语,形容两者之间的距离极大,难以逾越。
  • 难以逾越:形容障碍或困难非常大,难以克服。

语境分析

这个句子可能在描述两个人在能力、地位、知识等方面的巨大差异,或者在讨论某个问题时,两人观点的极端对立。语境中可能包含了对这种差异的无奈或感叹。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可能用于表达对某对关系的失望或无奈,或者用于强调某方面的巨大差异。语气的变化可能会影响听者对这种差距的感受,可能是惊讶、同情或无奈。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “他们之间的差异巨大,仿佛天与地的距离。”
  • “他们的差距之大,犹如天堑,难以跨越。”

文化与*俗

“天悬地隔”是一个成语,源自古代对天地距离的想象,常用于形容两者之间的巨大差异。这个成语体现了文化中对天地关系的哲学思考。

英/日/德文翻译

  • 英文:The gap between them is like the vast distance between heaven and earth, impossible to bridge.
  • 日文:彼らの間のギャップは、天地の間の広大な距離のようで、越えられない。
  • 德文:Die Kluft zwischen ihnen ist wie die unermessliche Distanz zwischen Himmel und Erde, unüberbrückbar.

翻译解读

在翻译中,“天悬地隔”被准确地表达为“the vast distance between heaven and earth”,保留了原句的比喻意义和强调效果。

上下文和语境分析

在上下文中,这个句子可能用于描述两个人在某个领域的极端差异,或者在讨论某个问题时,两人观点的极端对立。语境中可能包含了对这种差异的无奈或感叹。

相关成语

1. 【天悬地隔】 悬、隔:距离远。比喻相差极大。

相关词

1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

2. 【天悬地隔】 悬、隔:距离远。比喻相差极大。

3. 【差距】 事物之间的差别程度,也指距离某种标准的差别程度:学先进,找~|他俩在看法上有很大~。

相关查询

兵多将广 兵多将广 兵多将广 兵多将广 兵刃相接 兵刃相接 兵刃相接 兵刃相接 兵刃相接 兵刃相接

最新发布

精准推荐

言字旁的字 烈结尾的词语有哪些 奸渠必剪 呱嗒板儿 客开头的词语有哪些 堆积成山 活形活现 搜根剔齿 韬形灭影 惹草粘花 双人旁的字 蔚成风气 乙字旁的字 乌咽 称名道姓 观结尾的成语 皮字旁的字 见字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词