百词典

时间: 2025-04-27 13:36:30

句子

他们两人之间的差距就像天悬地隔,难以逾越。

意思

最后更新时间:2024-08-15 22:55:27

语法结构分析

句子:“他们两人之间的差距就像天悬地隔,难以逾越。”

  • 主语:“他们两人之间的差距”
  • 谓语:“就像”
  • 宾语:“天悬地隔”
  • 补语:“难以逾越”

这是一个陈述句,使用了比喻的修辞手法,将两人之间的差距比喻为“天悬地隔”,强调差距之大,难以跨越。

词汇分析

  • 差距:指两者之间的不同或距离。
  • 天悬地隔:成语,形容两者之间的距离极大,难以逾越。
  • 难以逾越:形容障碍或困难非常大,难以克服。

语境分析

这个句子可能在描述两个人在能力、地位、知识等方面的巨大差异,或者在讨论某个问题时,两人观点的极端对立。语境中可能包含了对这种差异的无奈或感叹。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可能用于表达对某对关系的失望或无奈,或者用于强调某方面的巨大差异。语气的变化可能会影响听者对这种差距的感受,可能是惊讶、同情或无奈。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “他们之间的差异巨大,仿佛天与地的距离。”
  • “他们的差距之大,犹如天堑,难以跨越。”

文化与*俗

“天悬地隔”是一个成语,源自古代对天地距离的想象,常用于形容两者之间的巨大差异。这个成语体现了文化中对天地关系的哲学思考。

英/日/德文翻译

  • 英文:The gap between them is like the vast distance between heaven and earth, impossible to bridge.
  • 日文:彼らの間のギャップは、天地の間の広大な距離のようで、越えられない。
  • 德文:Die Kluft zwischen ihnen ist wie die unermessliche Distanz zwischen Himmel und Erde, unüberbrückbar.

翻译解读

在翻译中,“天悬地隔”被准确地表达为“the vast distance between heaven and earth”,保留了原句的比喻意义和强调效果。

上下文和语境分析

在上下文中,这个句子可能用于描述两个人在某个领域的极端差异,或者在讨论某个问题时,两人观点的极端对立。语境中可能包含了对这种差异的无奈或感叹。

相关成语

1. 【天悬地隔】 悬、隔:距离远。比喻相差极大。

相关词

1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

2. 【天悬地隔】 悬、隔:距离远。比喻相差极大。

3. 【差距】 事物之间的差别程度,也指距离某种标准的差别程度:学先进,找~|他俩在看法上有很大~。

相关查询

涉危履险 消极怠工 消极怠工 消极怠工 消极怠工 消极怠工 消极怠工 消极怠工 消极怠工 消极怠工

最新发布

精准推荐

触目如故 燕甸 卜结尾的成语 膏开头的成语 还京乐 首字旁的字 三点水旁汉字大全_字典三点水汉字详解与查询宝典 牧豕听经 卜字旁的字 三点水加一个兵念什么字_三点水汉字解析与发音指南 砺开头的词语有哪些 科举 带金的汉字大全_字中带金的字有哪些 两点水的字 中天婺焕 孤标傲世 比字旁的字 包含拖的词语有哪些 无谎不成媒 彑字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词