百词典

时间: 2025-06-27 12:04:35

句子

他们之间的仇恨深到不共戴天的地步。

意思

最后更新时间:2024-08-08 11:03:23

1. 语法结构分析

句子:“他们之间的仇恨深到不共戴天的地步。”

  • 主语:“他们之间的仇恨”
  • 谓语:“深到”
  • 宾语:“不共戴天的地步”

这是一个陈述句,描述了主语“他们之间的仇恨”达到了一个极端的程度,即“不共戴天的地步”。

2. 词汇学*

  • 仇恨:强烈的敌意或憎恨。
  • :在这里表示程度深,强调仇恨的强烈。
  • 不共戴天:成语,形容仇恨极深,不能共存于同一世界。
  • 地步:程度或境地。

3. 语境理解

这个句子通常用于描述两个人或两个团体之间的敌意达到了无法调和的程度。这种表达常见于文学作品、历史叙述或新闻报道中,用以强调冲突的严重性。

4. 语用学研究

在实际交流中,这个句子可能用于强调某对个人或团体之间的矛盾已经到了无法解决的地步。使用时需要注意语气和场合,避免过于直接或冒犯。

5. 书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “他们的仇恨已经深到无法化解。”
  • “他们之间的敌意已经达到了不共戴天的程度。”

. 文化与

“不共戴天”这个成语源自**古代,常用于描述极端的仇恨或敌对关系。了解这个成语的历史和文化背景有助于更深刻地理解句子的含义。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文:Their hatred runs so deep that it is beyond reconciliation.
  • 日文:彼らの恨みは、和解の余地がないほど深い。
  • 德文:Ihr Hass ist so tief, dass er nicht beigelegt werden kann.

翻译解读

  • 英文:强调仇恨的深度和无法调和的性质。
  • 日文:使用“和解の余地がない”来表达无法调和的意思。
  • 德文:使用“nicht beigelegt werden kann”来表达无法解决的仇恨。

上下文和语境分析

在不同的文化和语言环境中,这个句子可能需要根据具体情况进行适当的调整,以确保表达的准确性和适当性。在翻译时,需要考虑目标语言的文化背景和表达*惯。

相关成语

1. 【不共戴天】 戴:加在头上或用头顶着。不愿和仇敌在一个天底下并存。形容仇恨极深。

相关词

1. 【不共戴天】 戴:加在头上或用头顶着。不愿和仇敌在一个天底下并存。形容仇恨极深。

2. 【仇恨】 因利害冲突而强烈地憎恨:热爱人民,~敌人;因利害冲突而产生的强烈憎恨:民族的~。

3. 【地步】 处境;景况(多指不好的):真没想到他会落到这个~;达到的程度:他兴奋得到了不能入睡的~;言语行动可以回旋的地方:留~。

相关查询

百无一存 百无一是 百无一是 百无一是 百无一是 百无一是 百无一是 百无一是 百无一是 百无一是

最新发布

精准推荐

高鉴 怅结尾的词语有哪些 门字框的字 邮便 外开头的成语 青字旁的字 包含钩的词语有哪些 蒹葭之思 开奖 彑字旁的字 转药 咬定牙根 卤字旁的字 不差毫发 穴处之徒 双人旁的字 百家诸子 包含贻的词语有哪些 无丝有线

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词