时间: 2025-07-19 20:47:31
他的不诚实行为让他成了千夫所指。
最后更新时间:2024-08-13 16:47:38
句子“他的不诚实行为让他成了千夫所指。”是一个典型的陈述句，其基本结构如下：
句子的时态是现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。语态是主动语态，尽管“成了千夫所指”看起来像是被动，但实际上“让”字表明了主动的意味。
这个句子通常用于描述某人因为不诚实的行为而受到公众的广泛批评或指责。语境可能涉及社会、职场、政治等多个领域。
在实际交流中，这个句子可能用于表达对某人行为的谴责或批评。语气可能是严肃或批评性的。
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
“千夫所指”是一个成语，源自古代文学，反映了集体舆论的力量。这个成语在文化中常用来形容某人因为某种行为而受到广泛的非议或指责。
在英文翻译中，“the target of public condemnation”准确地传达了“千夫所指”的含义，即成为公众批评的目标。日文和德文的翻译也保持了原句的谴责意味。
这个句子通常出现在讨论道德、诚信或公众形象的上下文中。它强调了不诚实行为对个人声誉的负面影响，以及社会对这种行为的普遍不接受态度。
1. 【千夫所指】 为众人所指责。形容触犯众怒。