时间: 2025-07-29 22:40:01
他帮了朋友一个小忙，结果朋友得寸进尺，开始频繁地请求更多帮助。
最后更新时间:2024-08-20 08:17:03
句子：“[他帮了朋友一个小忙，结果朋友得寸进尺，开始频繁地请求更多帮助。]”
时态：过去时（帮了） 语态：主动语态 句型：陈述句
同义词：
反义词：
句子描述了一个人帮助朋友后，朋友变得贪心，不断提出更多要求的情况。这种行为在社会交往中可能被视为不恰当或不礼貌。
在实际交流中，这种句子可能用于表达对某人行为的不满或批评。语气可能是失望或无奈的。
不同句式表达：
成语：得寸进尺
英文翻译：He did a small favor for a friend, but the friend took it too far and started asking for more help frequently.
日文翻译：彼は友達に小さなお手伝いをしたが、友達はそれをきっかけに欲張りになり、頻繁にもっと助けを求めるようになった。
德文翻译：Er hat einem Freund eine kleine Gefälligkeit erwiesen, aber der Freund hat es übertrieben und beginnt häufig um mehr Hilfe zu bitten.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。
2. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。
3. 【得寸进尺】 得了一寸，还想再进一尺。比喻贪心不足，有了小的，又要大的。
4. 【朋友】 同学;志同道合的人◇泛指交谊深厚的人； 明代士大夫对儒学生员之称； 特指恋人。
5. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。
6. 【频繁】 （次数）多：交往～｜～接触。