最后更新时间:2024-08-14 06:17:42
语法结构分析
句子：“在科学研究中，口说无凭是不被接受的，必须有实验数据支持。”
- 主语：“口说无凭”
- 谓语：“是不被接受的”
- 宾语：无明显宾语，因为谓语是系表结构。
- 时态：一般现在时，表示普遍真理或习惯性动作。
- 语态：被动语态，“不被接受的”。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。
词汇学习
- 口说无凭：指仅凭口头陈述而没有实际证据的情况。
- 不被接受：表示某种行为或情况不符合标准或不被认可。
- 实验数据：通过实验获得的数据，用于支持或验证科学假设。
语境理解
- 特定情境：科学研究领域，强调实证和数据的重要性。
- 文化背景：科学研究强调客观性和实证，这与西方科学方法论的文化背景有关。
语用学研究
- 使用场景：在科学讨论、学术会议或研究报告中，强调实验数据的重要性。
- 礼貌用语：此句为直接陈述，不涉及礼貌用语，但强调了科学研究的严谨性。
书写与表达
- 不同句式：
- “在科学研究中，仅凭口头陈述是不够的，需要实验数据的支持。”
- “科学研究要求实验数据的支持，而非仅凭口头陈述。”
文化与习俗
- 文化意义：科学研究的文化背景强调实证和客观性，这与西方科学方法论的传统有关。
- 相关成语：“事实胜于雄辩”（Facts speak louder than words），强调实际证据的重要性。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In scientific research, unsupported claims are not accepted; experimental data must be provided.
- 日文翻译：科学研究では、口頭だけでは受け入れられず、実験データが必要です。
- 德文翻译：In der wissenschaftlichen Forschung werden haltlose Behauptungen nicht akzeptiert; es müssen experimentelle Daten vorliegen.
翻译解读
- 重点单词：
- unsupported claims（英文）：没有证据支持的主张。
- 口頭だけでは（日文）：仅凭口头。
- haltlose Behauptungen（德文）：没有根据的主张。
上下文和语境分析
- 上下文：此句子可能出现在科学论文、学术讨论或科普文章中，强调科学研究的严谨性和实证性。
- 语境：在全球科学界，实验数据的重要性是普遍认可的，这与科学方法论的核心原则相符。
