百词典

时间: 2025-06-16 17:02:09

句子

他的建议虽然看似功薄蝉翼,但对项目的进展却有着重要的推动作用。

意思

最后更新时间:2024-08-12 23:33:51

语法结构分析

句子:“他的建议虽然看似功*蝉翼,但对项目的进展却有着重要的推动作用。”

  • 主语:“他的建议”
  • 谓语:“有着”
  • 宾语:“重要的推动作用”
  • 状语:“虽然看似功*蝉翼,但对项目的进展却”

句子为陈述句,使用了转折关系的复合句结构,通过“虽然...但是...”来表达建议看似微不足道,但实际上对项目进展有重要影响。

词汇学*

  • *蝉翼**:形容事物非常微小或不重要。
  • 推动作用:促进事物发展的作用。

语境理解

句子表达的是一种对比效果,即表面上看似不重要的建议,实际上对项目进展有显著的积极影响。这种表达方式强调了建议的实际价值,可能在鼓励人们重视看似微不足道的意见。

语用学分析

在实际交流中,这种表达方式可以用来强调某人建议的重要性,即使这些建议初看起来并不显眼。这种说法可以增加说话者的说服力,使听者更加重视这些建议。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 尽管他的建议看似微不足道,它们实际上极大地推动了项目的进展。
  • 他的建议虽然表面上看起来不重要,但实际上对项目进展起到了关键作用。

文化与*俗

“功*蝉翼”这个成语源自*古代,蝉翼极,比喻微小或不重要的事物。这个成语的使用反映了汉语中常用自然界的事物来比喻抽象概念的文化特点。

英/日/德文翻译

  • 英文:His suggestions, though seemingly insignificant, have played a crucial role in advancing the project.
  • 日文:彼の提案は一見すると取るに足らないように見えるが、プロジェクトの進行に重要な役割を果たしている。
  • 德文:Seine Vorschläge, obwohl sie auf den ersten Blick unbedeutend erscheinen, haben eine entscheidende Rolle bei der Förderung des Projekts gespielt.

翻译解读

在不同语言中,表达“看似微小但实际上重要”的概念时,都使用了类似的结构和词汇,如“seemingly insignificant”(英文)、“一見すると取るに足らないように見える”(日文)和“auf den ersten Blick unbedeutend erscheinen”(德文),这体现了跨文化交流中对这一概念的普遍理解和表达方式。

相关成语

1. 【功薄蝉翼】 功劳象蝉的翅膀那样微薄。形容功劳很小。常用作谦词。

相关词

1. 【作用】 对事物产生影响作用┝Γ外界事物作用于人的感觉器官,从而产生印象; 对事物产生的影响、效果副作用|消极作用|带头作用; 用心,用意他的话是有作用的。

2. 【功薄蝉翼】 功劳象蝉的翅膀那样微薄。形容功劳很小。常用作谦词。

3. 【建议】 向人提出自己的主张:我~休会一天;向人提出的主张:提出合理化~。

4. 【推动】 向前用力使物体前进或摇动; 指使工作展开; 摇撼;动摇。

5. 【看似】 从表面看着好像:这件事~容易,做起来难丨~无心,实则有意。

6. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

7. 【进展】 (事情)向前发展:~神速|工作有~。

8. 【重要】 指重镇﹑要地; 谓重大而主要。

9. 【项目】 事物分成的门类。

相关查询

商羊鼓舞 商羊鼓舞 商羊鼓舞 商羊鼓舞 商羊鼓舞 唱筹量沙 唱筹量沙 唱筹量沙 唱筹量沙 唱筹量沙

最新发布

精准推荐

第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 磊开头的词语有哪些 岫结尾的词语有哪些 为虺弗摧,为蛇若何 灯塔 心乔意怯 齒字旁的字 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 折文旁的字 劫狱 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 耳字旁的字 晏阴 知之为知之,不知为不知 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 发愤展布 翦夷 崩结尾的词语有哪些 人字头的字 垂泪

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词