时间: 2025-07-29 01:41:29
她在艺术上的造诣，很大程度上得益于她的故家子弟背景。
最后更新时间:2024-08-22 14:17:49
句子：“她在艺术上的造诣，很大程度上得益于她的故家子弟背景。”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
同义词扩展：
句子表明“她”在艺术领域的成就与她的家庭背景有密切关系。这种表述可能出现在艺术评论、个人传记或教育背景介绍中。
句子在交流中用于强调个人成就与家庭背景的关联，可能用于赞扬或解释某人的成功原因。语气的变化可能影响听者对这种关联的看法，如强调“很大程度上”可能暗示这种影响是决定性的。
不同句式表达：
文化意义：在**文化中，家庭背景常常被认为对个人发展有重要影响，尤其是在艺术和学术领域。
英文翻译：Her attainments in art are largely due to her background as a scion of a distinguished family.
重点单词：
翻译解读：句子强调了个人艺术成就与家庭背景的紧密联系，使用了“largely due to”来强调这种影响的显著性。
上下文和语境分析：在英语语境中，这样的表述可能用于学术或艺术领域的讨论，强调家庭背景对个人成就的重要性。
1. 【故家子弟】 故家：指世家大族。指出身高贵，有社会地位人家的子弟。