时间: 2025-06-13 04:58:27
她对那件旧毛衣敝盖不弃，因为那是她母亲亲手织的，有着特别的意义。
最后更新时间:2024-08-22 15:35:59
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
句子表达了主人公对一件旧毛衣的珍视，原因是这件毛衣是她母亲亲手织的，对她来说具有特别的情感价值。这种情感可能源于对母亲的怀念或对家庭传统的尊重。
句子在实际交流中可能用于表达对某物的情感依恋或对亲人的怀念。使用这样的句子可以传达出深厚的情感和对传统的尊重。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
句子中提到的“亲手织的毛衣”可能在**文化中象征着母爱和家庭的温暖。在传统社会中，手工编织是母亲表达爱意的一种方式，因此这样的物品往往具有特殊的情感价值。
英文翻译：She doesn't discard the old sweater because it was hand-knitted by her mother, carrying special significance.
日文翻译：彼女はその古いセーターを捨てない。それは母が手作りで編んだもので、特別な意味があるからだ。
德文翻译：Sie wirft das alte Pullover nicht weg, weil es von ihrer Mutter hautfertig genäht wurde und eine besondere Bedeutung hat.
在不同语言的翻译中，保持了原句的情感色彩和重要性。英文翻译中使用了“hand-knitted”来强调手工制作，日文翻译中使用了“手作りで編んだ”来表达同样的意思，德文翻译中则使用了“hautfertig genäht”来强调手工制作。
在上下文中，这个句子可能出现在讲述家庭故事、回忆录或关于传统与现代价值观对比的文章中。语境可能涉及对家庭传统的尊重、对亲情的珍视以及对物质与情感价值的探讨。
1. 【敝盖不弃】 指破旧之物也自有其用。